1
00:00:00,000 --> 00:00:03,490
[تشغيل الموسيقى]

2
00:01:19,340 --> 00:01:22,830
[صافرة الإنذار الواضحة]

3
00:02:18,220 --> 00:02:21,720
[صرير الإطارات]

4
00:02:33,690 --> 00:02:37,680
[انزلاق السيارة عن الطريق]

5
00:02:52,160 --> 00:02:55,650
[تشغيل الموسيقى]

6
00:04:08,060 --> 00:04:11,520
[الكتابة على الآلة الكاتبة]

7
00:04:17,460 --> 00:04:18,450
[رنات الهاتف]

8
00:04:18,450 --> 00:04:19,920
أنت رهن الاعتقال.

9
00:04:19,920 --> 00:04:20,810
الأيدي ضد الجدار.

10
00:04:20,810 --> 00:04:21,730
انا ذاهب لتفتيشك.

11
00:04:21,730 --> 00:04:22,820
وعود، وعود.

12
00:04:22,820 --> 00:04:25,560
أنا لا أقطع وعداً أبداً
 لا أستطيع الوفاء.

13
00:04:25,560 --> 00:04:28,860
أيها الفتى العاشق، من الأفضل أن تفعل ذلك
 امسحي تلك الابتسامة من وجهك.

14
00:04:28,860 --> 00:04:30,810
ادخل نفسك
 مكتب الرئيس.

15
00:04:30,810 --> 00:04:32,730
لقد كان ينتظر
 you for half an hour.

16
00:04:32,730 --> 00:04:33,530
أوه.

17
00:04:33,530 --> 00:04:36,300
ويا فتى، هل هو على
 طريق الحرب اليوم.

18
00:04:36,300 --> 00:04:40,120
[رنات الهاتف]

19
00:04:40,120 --> 00:04:43,930
[الكتابة على الآلة الكاتبة]

20
00:04:43,930 --> 00:04:45,380
[طرق على الحائط]

21
00:04:45,380 --> 00:04:46,750
آسف، لقد تأخرت، أيها الرئيس.

22
00:04:46,750 --> 00:04:48,430
اجلس.

23
00:04:48,430 --> 00:04:51,250
ويلسون، لقد كنت
 العمل الجاد، في الآونة الأخيرة.

24
00:04:51,250 --> 00:04:53,700
أعتقد أنك بحاجة
 اجازة صغيرة.

25
00:04:53,700 --> 00:04:56,490
Well, that's-- that's
 لطف عظيم منك يا زعيم

26
00:04:56,490 --> 00:04:58,420
ولكن ليس لدي
 أي مكان للذهاب.

27
00:04:58,420 --> 00:05:01,250
هناك بقعة صغيرة لطيفة
 في أسفل الدولة،

28
00:05:01,250 --> 00:05:03,130
تسمى مقاطعة بيرفوت.

29
00:05:03,130 --> 00:05:04,090
مقاطعة حافي القدمين.

30
00:05:04,090 --> 00:05:04,940
يمين.

31
00:05:04,940 --> 00:05:06,690
الآن، هذا هو الوضع.

32
00:05:06,690 --> 00:05:09,240
نحن نعلم أن هناك بعض
 التهريب يحدث هناك.

33
00:05:09,240 --> 00:05:11,880
نحن لا نعرف ما
 شريف يفعل حيال ذلك.

34
00:05:11,880 --> 00:05:13,430
أرسلنا وكلاء
هناك من قبل،

35
00:05:13,430 --> 00:05:15,510
لكننا لا نحصل على أي تعاون
 من الناس.

36
00:05:15,510 --> 00:05:16,310
إنهم يصمتون.

37
00:05:16,310 --> 00:05:17,860
لا أحد يعرف أي شيء.

38
00:05:17,860 --> 00:05:20,420
ولكن الشريف نفسه
 يستاء من أي عملاء قادمين

39
00:05:20,420 --> 00:05:22,520
لمساعدته ولكن
 علينا أن نجد

40
00:05:22,520 --> 00:05:24,070
لمعرفة ما يحدث هناك.

41
00:05:24,070 --> 00:05:27,210
أيها الرئيس، أنا أه، أنا نوعًا ما
 فكر، ربما كنت قد ذهبت

42
00:05:27,210 --> 00:05:28,470
حول هذا الشيء كل خطأ.

43
00:05:28,470 --> 00:05:30,090
الرئيس: ماذا تقصد؟

44
00:05:30,090 --> 00:05:32,490
حسناً، لقد نشأت في مزرعة.

45
00:05:32,490 --> 00:05:35,080
وأنا أعرف كيف هذه
 الناس في البلاد يعتقدون.

46
00:05:35,080 --> 00:05:35,980
استمر.

47
00:05:35,980 --> 00:05:39,110
قمت بإرسال بعض المدينة سريعة الحديث
 رجل القانون هناك، وهم.

48
00:05:39,110 --> 00:05:41,740
الذهاب للخروج من بهم
 طريقة عدم مساعدته.

49
00:05:41,740 --> 00:05:43,060
--حسنًا، ويلسون.

50
00:05:43,060 --> 00:05:44,450
ماذا تقترح؟

51
00:05:44,450 --> 00:05:47,610
حسنا أعتقد أن أفضل شيء
 ما يجب فعله هو أن ترسلني إلى هناك.

52
00:05:47,610 --> 00:05:51,310
واسمحوا لي أن أعمل متخفيا ل
 بعض الوقت، والحصول على ثقتهم.

53
00:05:51,310 --> 00:05:53,530
ثم أعتقد أنه يمكننا معرفة ذلك
 anything we want to know.

54
00:05:53,530 --> 00:05:55,600
ويلسون لا أفعل
 اهتم بكيفية القيام بذلك.

55
00:05:55,600 --> 00:05:56,630
افعل ذلك.

56
00:05:56,630 --> 00:05:57,430
حسنًا يا رئيس.

57
00:05:57,430 --> 00:05:59,110
سأقوم بذلك، صحيح
 أول شيء في الصباح.

58
00:06:11,180 --> 00:06:11,980
[زقزقة الطيور]

59
00:06:11,980 --> 00:06:15,480
[أصوات المياه الجارية من
 صنبور]

60
00:06:45,690 --> 00:06:47,170
[السعال]

61
00:06:47,170 --> 00:06:49,130
أنا أعلن، أعتقد
هذه الأشياء تصبح أقوى

62
00:06:49,130 --> 00:06:50,520
في كل مرة ننفذ فيها دفعة.

63
00:06:50,520 --> 00:06:51,320
يسوم.

64
00:06:51,320 --> 00:06:54,130
Everybody says we make the
 أفضل الأشياء التي تذوقوها على الإطلاق.

65
00:06:54,130 --> 00:06:56,010
دعونا نسرع ونحصل
 تم تحميل هذه الأشياء

66
00:06:56,010 --> 00:06:57,150
للتسليم القادم لدينا.

67
00:06:57,150 --> 00:06:58,420
من المقرر أن تعود ماري آن قريبًا جدًا.

68
00:06:58,420 --> 00:06:59,980
لا يزال لدينا لدينا
 الأعمال المنتظمة للقيام بها.

69
00:07:53,140 --> 00:07:55,950
-كل شيء يسير على ما يرام؟
 -فقط بخير.

70
00:08:03,740 --> 00:08:05,440
أنت لم تصطدم
 أي مشكلة بين هنا

71
00:08:05,440 --> 00:08:07,500
وأوتيس، أليس كذلك؟

72
00:08:07,500 --> 00:08:11,040
مجرد بلاك بيرد بول تاتوم القديم.

73
00:08:11,040 --> 00:08:14,530
[ضحك]

74
00:08:45,470 --> 00:08:49,460
[تشغيل الموسيقى]

75
00:08:51,460 --> 00:08:53,750
صباح الخير يا شريف.

76
00:08:53,750 --> 00:08:54,550
صباح الخير.

77
00:09:00,950 --> 00:09:02,550
مهلا، شريف.

78
00:09:02,550 --> 00:09:04,190
A letter come for
 لك هذا الصباح.

79
00:09:04,190 --> 00:09:05,750
بدا الأمر مهمًا نوعًا ما.

80
00:09:05,750 --> 00:09:08,690
لذا، حسنًا، لقد وضعتها
 على مكتبك لك.

81
00:09:08,690 --> 00:09:11,920
ما الرسالة أنت
 نتحدث عنه، كلايد؟

82
00:09:11,920 --> 00:09:14,340
حسنًا، لقد وضعت الأمر في نصابه الصحيح
 هناك على مكتبك.

83
00:09:26,630 --> 00:09:28,110
دانغ.

84
00:09:28,110 --> 00:09:29,470
ما المشكلة يا شريف؟

85
00:09:29,470 --> 00:09:31,250
كلهم زملاء مزعجون
 حتى في العاصمة

86
00:09:31,250 --> 00:09:35,090
يلصقون أنوفهم دائمًا
 في عملي هنا،

87
00:09:35,090 --> 00:09:37,660
يريد أن يعرف ما يحدث.

88
00:09:37,660 --> 00:09:40,490
لا شيء يحدث
 هنا بقدر ما أعرف،

89
00:09:40,490 --> 00:09:42,980
باستثناء، اه، حسنًا، ربما
 القليل من التهريب.

90
00:09:42,980 --> 00:09:45,340
هذا ما أنا عليه
 قلقة بشأن، كلايد.

91
00:09:45,340 --> 00:09:47,470
إذا لم نجد من
 القيام بذلك التهريب،

92
00:09:47,470 --> 00:09:49,110
سوف يذهبون إلى
 إرسال واحدة أخرى

93
00:09:49,110 --> 00:09:52,640
منهم عملاء مزعجين
 هنا للتحقيق.

94
00:09:52,640 --> 00:09:55,180
يمكن أن يكلفني وظيفتي.

95
00:09:55,180 --> 00:09:56,390
هيا، كلايد.

96
00:09:56,390 --> 00:09:57,540
لدينا بعض الشريف للقيام به.

97
00:10:13,960 --> 00:10:17,080
شريف، لكن لا يمكننا المرور
 أوتيس واحصل على شيء للأكل

98
00:10:17,080 --> 00:10:18,230
قبل أن نخرج للعمل؟

99
00:10:18,230 --> 00:10:20,560
لا تفكر أبدا
 عن لا شيء سوى بطنك

100
00:10:20,560 --> 00:10:22,330
وهذا الغبي [غير مسموع]؟

101
00:10:22,330 --> 00:10:23,780
اتقن ذلك يا شريف.

102
00:10:23,780 --> 00:10:25,420
زميل لا يستطيع العمل
 على معدة فارغة.

103
00:10:25,420 --> 00:10:26,220
هاه.

104
00:10:41,120 --> 00:10:44,600
[تشغيل الموسيقى]

105
00:10:52,500 --> 00:10:54,100
لقد خرجت، مبكرًا جدًا
 هذا الصباح، شريف.

106
00:10:54,100 --> 00:10:55,010
هل هناك خطب ما ؟

107
00:10:55,010 --> 00:10:57,000
لا يهمك، أوتيس.

108
00:10:57,000 --> 00:10:59,230
ليس لدينا وقت ل
 الكثير من المحادثة.

109
00:10:59,230 --> 00:11:01,110
نحن في عجلة من امرنا.

110
00:11:01,110 --> 00:11:02,730
حصلت لنا الكثير
 شريف للقيام به.

111
00:11:02,730 --> 00:11:04,070
أوه؟

112
00:11:04,070 --> 00:11:06,270
أي نوع من الشريف
 كنت تهدف إلى القيام به؟

113
00:11:06,270 --> 00:11:08,030
حسنًا، لشيء واحد،
 أهدف إلى الإعداد

114
00:11:08,030 --> 00:11:10,090
حاجز على الطريق والتحقق
 الجميع قادم

115
00:11:10,090 --> 00:11:11,960
داخل وخارج المقاطعة.

116
00:11:11,960 --> 00:11:15,030
وقد أتمكن من الإمساك بها
 ذلك الزميل الذي طردني

117
00:11:15,030 --> 00:11:17,630
الطريق أمس، و
 أي شخص آخر يسحب

118
00:11:17,630 --> 00:11:20,020
أي أشياء غير قانونية في مقاطعتي.

119
00:11:20,020 --> 00:11:21,370
نعم.

120
00:11:21,370 --> 00:11:22,570
نعم هذه فكرة جيدة.

121
00:11:22,570 --> 00:11:24,890
لا أحد ذهب للحصول على
 بعيدا مع أي شيء طالما

122
00:11:24,890 --> 00:11:26,500
كما أنا القانون هنا.

123
00:11:26,500 --> 00:11:27,660
حسنا، ماذا سيكون شريف؟

124
00:11:27,660 --> 00:11:28,460
المعتاد؟

125
00:11:28,460 --> 00:11:30,530
أخبرتك أنني لا أملك
 لا وقت للجدل.

126
00:11:30,530 --> 00:11:32,830
سوط لنا زوجين
 أوامر لحم الخنزير المقدد والبيض.

127
00:11:32,830 --> 00:11:34,400
لحم الخنزير المقدد والبيض
 coming up, Sheriff.

128
00:11:53,860 --> 00:11:57,850
[تشغيل الموسيقى]

129
00:12:03,840 --> 00:12:06,090
أوه، ليس الآن، كولي جو.

130
00:12:06,090 --> 00:12:07,630
ليس لدي الوقت.

131
00:12:07,630 --> 00:12:09,010
نادين: (تصرخ) كولي جو!

132
00:12:09,010 --> 00:12:12,050
لقد تأخرت بالفعل.

133
00:12:22,840 --> 00:12:24,390
كلارنس؟

134
00:12:24,390 --> 00:12:26,400
أنت وجونيور رأيتما أي شيء
من ذلك الصبي الذي لا يصلح لشيء

135
00:12:26,400 --> 00:12:27,800
من الألغام؟

136
00:12:27,800 --> 00:12:28,600
لا.

137
00:12:28,600 --> 00:12:31,710
ليس صحيحا في الآونة الأخيرة، السيد بيركنز.

138
00:12:31,710 --> 00:12:33,380
أنا لا أعرف بحق
 حيث ذهب كولي جو.

139
00:12:33,380 --> 00:12:34,810
حسنًا، لن أفعل ذلك،
 يا أولاد، للخروج من هناك،

140
00:12:34,810 --> 00:12:36,200
ومعرفة ما إذا كنت لا تستطيع ذلك
 ابحث عنه وأخبره

141
00:12:36,200 --> 00:12:37,830
له أن يدخل إلى هنا

142
00:12:37,830 --> 00:12:39,180
لدي شيء ليفعله

143
00:12:39,180 --> 00:12:39,980
نعم يا سيد بيركنز.

144
00:12:39,980 --> 00:12:41,140
هيا يا جونيور.

145
00:12:53,800 --> 00:12:54,910
[طرق باب الشاحنة]

146
00:12:54,910 --> 00:12:57,290
كولي جو ، الخاص بك
 بابا يريد أن يراك.

147
00:12:57,290 --> 00:12:58,270
كولي جو: اللعنة، كلارنس!

148
00:12:58,270 --> 00:13:01,860
ألم أخبرك و
 جونيور لا يزعجني؟

149
00:13:01,860 --> 00:13:03,060
كلارنس: كولي
 جو، بابا الخاص بك القيام به

150
00:13:03,060 --> 00:13:06,680
أخبرنا أن نأتي ونأخذك.

151
00:13:06,680 --> 00:13:08,250
كلارنس ليس كذلك
 الكذب، كولي جو.

152
00:13:08,250 --> 00:13:10,600
لقد قال لك والدك أن تفعل ذلك
 أدخل نفسك هناك لأن

153
00:13:10,600 --> 00:13:11,700
لديه بعض بالنسبة لك للقيام به.

154
00:13:14,390 --> 00:13:17,610
كلارنس، أنتم أيها الأولاد،
 من الأفضل ألا تكذب علي

155
00:13:17,610 --> 00:13:19,560
لن يفيدك على أي حال.

156
00:13:19,560 --> 00:13:21,720
نادين لا تريد ذلك
 لا علاقة لكم يا أولاد

157
00:13:21,720 --> 00:13:24,690
لا كيف.

158
00:13:24,690 --> 00:13:26,050
الآن، لا تذهب
 لا مكان نادين.

159
00:13:26,050 --> 00:13:27,360
سأعود حالا.

160
00:13:27,360 --> 00:13:28,710
نادين: لا أستطيع
 ابق يا كولي جو.

161
00:13:28,710 --> 00:13:30,320
يجب أن أذهب إلى العمل.

162
00:13:30,320 --> 00:13:32,460
والدك سوف يفعل
 اطردني بالتأكيد.

163
00:13:37,320 --> 00:13:41,210
[يُغلق باب الشاحنة]

164
00:13:41,210 --> 00:13:46,080
[تشغيل الموسيقى]

165
00:13:46,080 --> 00:13:47,670
أحضر المزيد
 القهوة هنا، أوتيس.

166
00:14:05,850 --> 00:14:07,110
كولي جو.

167
00:14:07,110 --> 00:14:08,150
هل تريدني يا أبي؟

168
00:14:08,150 --> 00:14:09,720
أنت على حق
 أنا أريدك.

169
00:14:09,720 --> 00:14:11,650
كيف لا تكون موجودًا أبدًا
 هنا عندما أحتاجك يا فتى؟

170
00:14:11,650 --> 00:14:13,900
لقد وصلت إلى هنا
 بأسرع ما أستطيع، بنسلفانيا.

171
00:14:13,900 --> 00:14:15,800
الآن، أريدك أن تنتهي
 إلى ستيلا هولكومب وأخبرها

172
00:14:15,800 --> 00:14:17,030
لها أن تأتي إلى هنا.

173
00:14:17,030 --> 00:14:18,260
لقد كان هناك بعض
 التطورات الجديدة

174
00:14:18,260 --> 00:14:19,740
يجب أن أتحدث معها بشأن.

175
00:14:19,740 --> 00:14:22,620
كنت سأذهب بنفسي، لكن نادين تلك
 لم يحضر للعمل بعد

176
00:14:22,620 --> 00:14:25,120
أعلن أنني سأطردها
بسرعة كما كنت أنظر إليها إذا كانت

177
00:14:25,120 --> 00:14:26,110
لم تكن ابنة ويل تاتوم.

178
00:14:26,110 --> 00:14:27,510
با، لو كان بوسعي فقط
 لديك بعض الوقت--

179
00:14:27,510 --> 00:14:28,820
أنا لا أريد أي أعذار، يا فتى!

180
00:14:28,820 --> 00:14:31,240
الآن، اخرج من هنا
 وافعل ما قلت لك أن تفعله

181
00:14:31,240 --> 00:14:32,750
أو اه اه كما تعلمون
 ما هو جيد بالنسبة لك!

182
00:14:32,750 --> 00:14:33,810
حسنًا يا بابا.
 هيا يا أولاد.

183
00:14:33,810 --> 00:14:34,610
دعنا نذهب.

184
00:14:40,660 --> 00:14:43,580
إعتني بالفاتورة يا كلايد
 ودعونا نخرج من هنا.

185
00:14:43,580 --> 00:14:44,810
ولكن ليس لدي
 لا مال، شريف.

186
00:14:44,810 --> 00:14:47,790
حسنًا، أخبر أوتيس بذلك
 وضعه على حسابي.

187
00:14:47,790 --> 00:14:48,890
أوه، أوه، شيء مؤكد، شريف.

188
00:14:52,120 --> 00:14:54,550
سيكون هذا 2 دولار حتى، كلايد.

189
00:14:54,550 --> 00:14:58,050
ولكن--حسنا، شريف
 وقال وضعه على فاتورته.

190
00:15:22,700 --> 00:15:26,190
[أصوات حيوانات المزرعة]

191
00:15:33,680 --> 00:15:35,450
لماذا يا كولي جو
 ماذا يا أولاد

192
00:15:35,450 --> 00:15:36,890
تفعل هنا في هذا الوقت من اليوم؟

193
00:15:36,890 --> 00:15:38,630
هل انتهى والدك من طردك مرة أخرى؟

194
00:15:38,630 --> 00:15:39,610
لا يهمك.

195
00:15:39,610 --> 00:15:41,050
لقد أتيت إلى هنا لرؤية والدتك.

196
00:15:41,050 --> 00:15:42,780
وصلتني رسالة من والدي.

197
00:15:42,780 --> 00:15:45,570
ماما ليست هنا، كولي جو.

198
00:15:45,570 --> 00:15:49,640
هي وماري آن في الأسفل
 woods, tending to some chores.

199
00:15:49,640 --> 00:15:50,800
هل سأفعل؟

200
00:15:50,800 --> 00:15:52,670
أنت، الصمت وHightail
 هناك، وأخبرها أنني

201
00:15:52,670 --> 00:15:54,420
حصلت على رسالة من والدي.

202
00:15:54,420 --> 00:15:57,070
مهلا، اه، تريد
 بعض الشركات، روزا لي؟

203
00:15:57,070 --> 00:15:58,860
حسنًا، بالتأكيد يا كلارنس.

204
00:15:58,860 --> 00:16:02,140
[تشغيل الموسيقى]

205
00:16:11,390 --> 00:16:13,660
اتصل بي عندما تكون الأرملة
 هولكومب يصل إلى هنا.

206
00:16:13,660 --> 00:16:17,650
[تشغيل الموسيقى]

207
00:16:39,610 --> 00:16:42,340
كولي جو بيركنز
 اتركني.

208
00:16:42,340 --> 00:16:44,070
ليس من المفترض أن تكون كذلك
 الاستيلاء على فتاة من هذا القبيل.

209
00:16:44,070 --> 00:16:46,990
كيف يفترض بي
 للاستيلاء على فتاة؟

210
00:16:46,990 --> 00:16:48,490
[غير مسموع] جو.

211
00:16:48,490 --> 00:16:51,970
[تشغيل الموسيقى]

212
00:17:03,860 --> 00:17:05,170
كولي جو، كولي جو!

213
00:17:05,170 --> 00:17:06,820
من الأفضل أن تأتي
 خارج تلك الحظيرة!

214
00:17:06,820 --> 00:17:08,270
هنا تأتي الأرملة هولكلوم!

215
00:17:18,670 --> 00:17:20,730
جونيور، أين كولي جو؟

216
00:17:20,730 --> 00:17:23,090
اه، هو في
 الحظيرة تساعد فيكي.

217
00:17:23,090 --> 00:17:24,740
بالخارج في الحظيرة، أليس كذلك؟

218
00:17:34,210 --> 00:17:35,010
كولي جو؟

219
00:17:35,010 --> 00:17:36,500
كولي جو بيركنز.

220
00:17:36,500 --> 00:17:39,010
اخرج من هنا.

221
00:17:39,010 --> 00:17:41,320
الآن، أنت تقول لي ماذا
 لقد انتهيت لتخبرني

222
00:17:41,320 --> 00:17:42,650
قبل أن أملأك
 مليئة بالطلقات.

223
00:17:42,650 --> 00:17:44,250
لن أفعل ذلك
 لديك أمثالك

224
00:17:44,250 --> 00:17:45,520
العبث مع فتاتي.

225
00:17:45,520 --> 00:17:46,390
السيدة ستيلا.

226
00:17:46,390 --> 00:17:48,570
والدي يقول أن هناك بعض
 new developments in town he'd

227
00:17:48,570 --> 00:17:49,660
أحب أن أتحدث معك.

228
00:17:49,660 --> 00:17:52,290
يقول أنه مهم
 تراه على الفور.

229
00:17:52,290 --> 00:17:54,850
حسنًا، لقد انتهيت
 تكلم قطعة الخاص بك.

230
00:17:54,850 --> 00:17:56,280
الآن، يمكنك الحصول عليها
 الأولاد وهذا الجيب

231
00:17:56,280 --> 00:17:58,330
واخرج من هنا
 قبل أن أفقد أعصابي.

232
00:17:58,330 --> 00:18:01,730
هنا، ماري آن، أنت
خذ هذه البندقية

233
00:18:01,730 --> 00:18:03,920
وتأكد منهم
 الأولاد يركبون سيارة الجيب تلك

234
00:18:03,920 --> 00:18:05,670
واخرج من هنا
 كما قلت لهم.

235
00:18:05,670 --> 00:18:07,810
سوف أتحقق من الإمدادات لدينا ل
 معرفة ما إذا كنا بحاجة لالتقاط

236
00:18:07,810 --> 00:18:08,950
أي شيء أثناء وجودنا في المدينة.

237
00:18:08,950 --> 00:18:09,750
حسنًا يا ماما.

238
00:18:09,750 --> 00:18:10,870
نحن ذاهبون إلى المدينة.

239
00:18:10,870 --> 00:18:12,020
من الأفضل أن أضع شيئًا ما.

240
00:18:14,730 --> 00:18:18,150
أنا متأكد من أنني كنت أتمنى لو كنت هنا
 إطعام الدجاج، ماري آن.

241
00:18:18,150 --> 00:18:19,960
ما الأمر يا كولي جو؟

242
00:18:19,960 --> 00:18:24,360
أنت ونادين ليسا كذلك
 الحصول على طول جيد جدا؟

243
00:18:24,360 --> 00:18:25,530
الآن، ماري آن،
 أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك

244
00:18:25,530 --> 00:18:28,620
العبث مع نادين إذا
 ستكون أكثر قبولا.

245
00:18:28,620 --> 00:18:30,990
نعم، أنا أعرفك، كولي جو.

246
00:18:30,990 --> 00:18:34,000
سوف تخدع مع
 أي فتاة مقبولة.

247
00:18:34,000 --> 00:18:37,450
أوه، ماري آن، أنت-- أنت
 لا ينبغي أن أشعر بهذه الطريقة.

248
00:18:37,450 --> 00:18:38,850
اه، أنا-- يجب أن أذهب.

249
00:18:38,850 --> 00:18:41,410
أنا-- أعرف أن والدتك غاضبة حقًا.

250
00:18:41,410 --> 00:18:43,910
[تشغيل الموسيقى]

251
00:19:11,230 --> 00:19:12,030
مهلا!

252
00:19:12,030 --> 00:19:12,830
يا فتى--

253
00:19:23,460 --> 00:19:26,940
[الصراخ والصراخ في
 السائق]

254
00:20:25,790 --> 00:20:29,510
[تشغيل الموسيقى]

255
00:20:44,180 --> 00:20:45,160
ما الأمر أيها المأمور؟

256
00:20:45,160 --> 00:20:47,310
أنتم أيها الأولاد، احصلوا على
 من تلك الجيب.

257
00:20:47,310 --> 00:20:49,800
الآن، احصل على يديك
 فوق رأسك.

258
00:20:49,800 --> 00:20:51,260
أووه.

259
00:20:51,260 --> 00:20:53,040
ابحث عنهم، كلايد.

260
00:20:53,040 --> 00:20:54,810
نعم.

261
00:20:54,810 --> 00:20:56,140
ماذا تبحث
 us for, sheriff?

262
00:20:56,140 --> 00:20:56,960
نحن لم نفعل شيئا.

263
00:20:56,960 --> 00:20:58,540
الآن، أنت، اصمت، و
 ابق فمك مغلقا.

264
00:20:58,540 --> 00:21:00,860
أنت تفعل كما قال لك.

265
00:21:00,860 --> 00:21:03,880
أتيت هنا يا فتى.

266
00:21:03,880 --> 00:21:06,640
لم أجد شيئًا أيها المأمور.

267
00:21:06,640 --> 00:21:08,080
[غير مسموع]

268
00:21:08,080 --> 00:21:09,450
ما أنت
 أبحث عنه، شريف؟

269
00:21:09,450 --> 00:21:10,510
لا يهمك يا فتى.

270
00:21:10,510 --> 00:21:12,030
أنت فقط تبقي فمك مغلقا.

271
00:21:12,030 --> 00:21:13,270
لا يوجد شيء هنا أيضًا،

272
00:21:13,270 --> 00:21:14,370
هاه؟

273
00:21:14,370 --> 00:21:16,590
حسنًا، أنتم أيها الأولاد ادخلوا في ذلك
 جيب، واخرج من هنا، الآن.

274
00:21:16,590 --> 00:21:17,390
نعم يا سيدي شريف.

275
00:21:42,310 --> 00:21:43,140
جيد يا رب، ماري آن.

276
00:21:43,140 --> 00:21:44,900
توقف، ودعنا
 معرفة ما اذا كان يمكننا المساعدة.

277
00:21:57,560 --> 00:21:58,830
هل هو مصاب بشدة يا أماه؟

278
00:21:58,830 --> 00:22:00,570
لا يزال يتنفس.

279
00:22:00,570 --> 00:22:02,330
لا أستطيع أن أقول بحق
مدى سوء انه يصب.

280
00:22:02,330 --> 00:22:04,370
لنضعه في الشاحنة، و
 إعادته إلى المنزل.

281
00:22:04,370 --> 00:22:06,180
ماذا عن السيد بيركنز، أمي؟

282
00:22:06,180 --> 00:22:07,380
من أجل الأرض، يا طفل.

283
00:22:07,380 --> 00:22:08,430
هذا الرجل يصب.

284
00:22:08,430 --> 00:22:09,230
يمكننا أن نرى أوتيس في وقت لاحق.

285
00:22:09,230 --> 00:22:10,980
هذا أكثر
 المهم الآن،

286
00:22:10,980 --> 00:22:14,390
[تشغيل الموسيقى]

287
00:22:26,070 --> 00:22:27,700
فيكي، روزا لي.

288
00:22:27,700 --> 00:22:29,510
اخرج هنا، و
 أعطنا يد المساعدة.

289
00:22:33,170 --> 00:22:35,460
ما الأمر يا أمي؟

290
00:22:35,460 --> 00:22:36,500
أبدا لك، العقل.

291
00:22:36,500 --> 00:22:37,790
ساعدنا في الحصول على هذا
 الصبي في المنزل.

292
00:22:37,790 --> 00:22:39,550
لقد أصيب.

293
00:22:39,550 --> 00:22:43,470
[تشغيل الموسيقى]

294
00:23:13,810 --> 00:23:15,720
[غير مسموع]

295
00:23:15,720 --> 00:23:17,990
واحدة منكم، يا فتيات، أحضر لي مقلاة
 من الماء وبعض الملابس النظيفة.

296
00:23:24,350 --> 00:23:25,810
هذا كل شيء.

297
00:23:25,810 --> 00:23:27,770
هيا، اسرع.

298
00:23:27,770 --> 00:23:33,410
[سكب الماء في المقلاة] هناك.

299
00:23:33,410 --> 00:23:36,080
ماري آن، أنت و
 الفتيات تحميل السيارة.

300
00:23:36,080 --> 00:23:37,460
يمكنك إجراء عمليات التسليم لدينا.

301
00:23:37,460 --> 00:23:39,100
بينما كنت في
 مكان أوتيس، لقد

302
00:23:39,100 --> 00:23:40,330
فلدي التقاط المزيد من السكر.

303
00:23:40,330 --> 00:23:41,430
نحن ندير عث منخفضة.

304
00:23:41,430 --> 00:23:42,840
يسوم.

305
00:23:42,840 --> 00:23:45,130
ومعرفة ما كان الأمر كذلك
 أطلقت جميع المهم هو

306
00:23:45,130 --> 00:23:46,400
أراد التحدث معي عنه.

307
00:23:46,400 --> 00:23:47,360
ماري آن: حسنًا يا ماما.

308
00:23:51,380 --> 00:23:52,180
[آهات]

309
00:23:52,180 --> 00:23:56,460
بارك روحي، أعتقد
 لقد جاء أخيرًا.

310
00:23:56,460 --> 00:23:57,280
رأسي.

311
00:23:57,280 --> 00:23:58,080
كل شيء على ما يرام يا سيدي.

312
00:23:58,080 --> 00:23:59,300
استلقِ.

313
00:23:59,300 --> 00:24:00,570
استلقِ.

314
00:24:00,570 --> 00:24:01,540
ستكون بخير.

315
00:24:16,510 --> 00:24:20,000
[أصوات محرك السيارة]

316
00:25:04,110 --> 00:25:05,110
شريف!
 الترحيل شريف!

317
00:25:05,110 --> 00:25:05,910
شريف!

318
00:25:05,910 --> 00:25:06,910
شخص ما قادم، شريف!

319
00:25:06,910 --> 00:25:08,410
كلايد، ماذا، ماذا، ماذا؟

320
00:25:08,410 --> 00:25:09,600
[غير مسموع]، شريف.

321
00:25:09,600 --> 00:25:10,400
ينظر.

322
00:25:10,400 --> 00:25:14,390
[أصوات محرك السيارة]

323
00:25:30,200 --> 00:25:32,200
[اخرق المحرك]

324
00:25:42,170 --> 00:25:43,660
[بدء تشغيل المحرك]

325
00:25:43,660 --> 00:25:46,650
[إطلاق صفارات الإنذار]

326
00:25:59,600 --> 00:26:01,090
[صرير الإطارات]

327
00:26:12,540 --> 00:26:13,540
انتبه يا شريف!

328
00:26:13,540 --> 00:26:15,030
إنه قادم نحونا مباشرة.

329
00:26:27,480 --> 00:26:28,480
[صافرة الإنذار تغلق]

330
00:26:40,930 --> 00:26:42,920
اتقن ذلك، هذا
 شريفينغ بالتأكيد

331
00:26:42,920 --> 00:26:44,420
تصبح خطيرة للغاية.

332
00:27:11,260 --> 00:27:12,460
ماري آن، ماذا
 هل تفعل هنا؟

333
00:27:12,460 --> 00:27:13,450
أين والدتك؟

334
00:27:13,450 --> 00:27:15,580
ألم يخبرك ذلك كولي جو؟
لها أردت أن أراها؟

335
00:27:15,580 --> 00:27:17,410
كنا على موقعنا
 الطريق، أوتيس، حتى نحن

336
00:27:17,410 --> 00:27:19,250
وجدت هذا القاطع
 من الصعب على الطريق

337
00:27:19,250 --> 00:27:21,310
وكان عليه أن يأخذه
 العودة إلى المنزل.

338
00:27:21,310 --> 00:27:23,090
الآن، بقيت ماما
 اعتني به.

339
00:27:23,090 --> 00:27:25,080
وقالت لي أن أسأل
 أنت ما كان أنت

340
00:27:25,080 --> 00:27:26,600
أراد التحدث معها حول.

341
00:27:26,600 --> 00:27:28,290
حسنا، ما أردت
 لأقول لك كان،

342
00:27:28,290 --> 00:27:30,600
أريدكم جميعا أن تكونوا
 حذرا القادمة إلى المدينة.

343
00:27:30,600 --> 00:27:32,560
لأن ذلك الثور تاتوم
 وضع حاجز على الطريق،

344
00:27:32,560 --> 00:27:35,160
وهو يقوم بفحص الجميع
 الدخول أو الخروج--

345
00:27:35,160 --> 00:27:35,960
[ضحك]

346
00:27:35,960 --> 00:27:38,460
حسنا، ما الأمر
مضحك في ذلك، غال؟

347
00:27:38,460 --> 00:27:40,820
ما المضحك؟

348
00:27:40,820 --> 00:27:43,610
كان ينبغي عليك أن ترى القديم
 يتدافع بول تاتوم وكلايد

349
00:27:43,610 --> 00:27:45,620
لارتفاع حياتهم
 هناك على الطريق السريع

350
00:27:45,620 --> 00:27:48,840
عندما ظنوا أنني كذلك
 الذهاب لتشغيلهم.

351
00:27:48,840 --> 00:27:50,090
أراهن أنهم لا يزالون
 هناك، نحاول

352
00:27:50,090 --> 00:27:51,940
لمعرفة ما حدث.

353
00:27:51,940 --> 00:27:53,870
الآن، أنت تستمع إلى
 أنا ماري آن هولكومب.

354
00:27:53,870 --> 00:27:57,310
لا تأخذ أي حماقة
 فرص مع القيادة الخاصة بك.

355
00:27:57,310 --> 00:27:59,050
نحن لا نهدف إلى ذلك
 لا تؤذي أحدا.

356
00:27:59,050 --> 00:28:01,730
حسنًا، حسنًا يا أوتيس.

357
00:28:01,730 --> 00:28:03,260
لكني أحسبك
 من الأفضل الحصول على هذه الأشياء

358
00:28:03,260 --> 00:28:05,770
تفريغها قبل
يظهر شريف وكلايد

359
00:28:05,770 --> 00:28:07,040
والتعرف على هذه السيارة.

360
00:28:07,040 --> 00:28:07,840
نعم هذا صحيح.

361
00:28:35,270 --> 00:28:38,490
كولي جو، اخرج من هنا
 واهتمي بواجباتك

362
00:28:38,490 --> 00:28:40,940
وخذ كلارنس
 وجونيور معك.

363
00:28:40,940 --> 00:28:43,220
كل هذا يستمر
 والعبث.

364
00:28:51,480 --> 00:28:52,430
[تنهد]

365
00:28:52,430 --> 00:28:53,870
مرحبا بابا.

366
00:28:53,870 --> 00:28:55,890
فقط اسكب لي كوبًا
 القهوة يا نادين.

367
00:28:55,890 --> 00:28:57,760
شريف، من
 مظهر الأشياء،

368
00:28:57,760 --> 00:29:00,510
يبدو أنك نوعا ما
 لقد تشابكت مع دب أشيب

369
00:29:00,510 --> 00:29:02,330
هناك، وهي [غير مسموع].

370
00:29:02,330 --> 00:29:05,380
لا تذهب للحصول على
 ذكي معي، أوتيس.

371
00:29:05,380 --> 00:29:07,400
ما أنا متشابكة مع خارج
هناك عملي.

372
00:29:07,400 --> 00:29:09,150
ضع المزيد
 هناك يا نادين.

373
00:29:09,150 --> 00:29:10,240
نعم يا بابا.

374
00:29:10,240 --> 00:29:13,740
(أنين) وكلايد
 [غير مسموع] أعمالي السيئة.

375
00:29:19,200 --> 00:29:20,700
[صياح الديك]

376
00:29:38,090 --> 00:29:39,580
ستيلا: روزا لي؟

377
00:29:39,580 --> 00:29:40,580
فيكي؟

378
00:29:40,580 --> 00:29:43,060
أنتم يا فتيات أسرعوا
 وادخل هنا.

379
00:29:43,060 --> 00:29:44,550
الإفطار جاهز تقريبًا.

380
00:29:53,500 --> 00:29:55,490
[قرع الدجاج]

381
00:30:19,840 --> 00:30:21,330
[ضحك النساء]

382
00:30:23,810 --> 00:30:25,860
مرحبًا يا سيد.

383
00:30:25,860 --> 00:30:27,410
من أجل الأرض يا فتى

384
00:30:27,410 --> 00:30:29,540
أنت لا تكون
 خارج ذلك السرير.

385
00:30:29,540 --> 00:30:32,030
من الأفضل أن تأتي و
 الجلوس وتناول وجبة الإفطار.

386
00:30:35,190 --> 00:30:36,740
أين أنا؟

387
00:30:36,740 --> 00:30:38,300
كيف وصلت إلى هنا؟

388
00:30:38,300 --> 00:30:40,480
وجدت أنا وابنتي
كنت على الطريق، كل الأذى

389
00:30:40,480 --> 00:30:42,100
والنزيف في سيارتك.

390
00:30:42,100 --> 00:30:43,530
ما حدث لك؟

391
00:30:43,530 --> 00:30:46,440
آخر شيء أتذكره،
 بعض-- بعض الأولاد الرتق الأحمق

392
00:30:46,440 --> 00:30:49,040
طردني من الطريق.

393
00:30:49,040 --> 00:30:51,060
من شأنه أن يكون كولي
 جو وهم الأولاد.

394
00:30:51,060 --> 00:30:52,980
إنهم دائمًا لا يصلون إلى أي خير.

395
00:30:52,980 --> 00:30:55,440
ما اسمك يا سيد؟

396
00:30:55,440 --> 00:30:56,510
ويلسون.

397
00:30:56,510 --> 00:30:57,770
جيف ويلسون.

398
00:30:57,770 --> 00:30:59,420
حسنًا، أنا ستيلا هولكومب.

399
00:30:59,420 --> 00:31:03,800
هؤلاء هنا بناتي
 ماري آن وفيكي وروزا لي.

400
00:31:03,800 --> 00:31:06,560
من أين أنت يا سيد؟

401
00:31:06,560 --> 00:31:07,710
شمال الولاية.

402
00:31:07,710 --> 00:31:08,940
أين كنت متجها؟

403
00:31:08,940 --> 00:31:12,210
الآن يا فتيات، لا تكن كذلك
 طرح الكثير من الأسئلة.

404
00:31:12,210 --> 00:31:14,400
ألا ترى أنه لا يزال
 ضعيف جدًا بحيث لا يمكن حمله

405
00:31:14,400 --> 00:31:15,900
في كثير من الحديث؟

406
00:31:15,900 --> 00:31:17,430
تناول بعض العسل مع
 البسكويت الخاص بك، السيد ويلسون.

407
00:31:17,430 --> 00:31:19,270
لا بأس يا سيدتي.

408
00:31:19,270 --> 00:31:22,030
في واقع الأمر، لا
 مكان على وجه الخصوص.

409
00:31:22,030 --> 00:31:26,120
لقد كنت فقط-- كنت مجرد عابر سبيل
 من خلال البحث عن عمل.

410
00:31:26,120 --> 00:31:27,750
من أجل الأرض يا فتى

411
00:31:27,750 --> 00:31:30,700
ليس بالكاد أي عمل
 عنه في هذه الأجزاء.

412
00:31:30,700 --> 00:31:33,670
باستثناء ربما أوتيس بيركنز
 مكان في مقاطعة بيرفوت.

413
00:31:33,670 --> 00:31:36,610
هو الوحيد الذي يفعل
 أي توظيف أعرفه.

414
00:31:36,610 --> 00:31:38,720
حافي القدمين كو--
 في أي مقاطعة أنا؟

415
00:31:38,720 --> 00:31:41,210
هذه هنا مقاطعة ريد روك.

416
00:31:41,210 --> 00:31:43,250
الجميع يعرف ذلك.

417
00:31:43,250 --> 00:31:46,520
حسنًا ، إلى أي مدى انتهى الأمر
 إلى منزل السيد بيركينز هذا؟

418
00:31:46,520 --> 00:31:48,420
أوه، انها ليست بعيدة جدا.

419
00:31:48,420 --> 00:31:50,120
أعتقد أنني سأكون
 يتجه إلى هناك

420
00:31:50,120 --> 00:31:55,100
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول عليه
 to-- أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدم وظيفة.

421
00:31:55,100 --> 00:31:55,900
[أنين]

422
00:31:55,900 --> 00:31:59,390
لا تذهب دون الحصول على أي أفكار
 حول الذهاب إلى العمل في وقت مبكر جدا.

423
00:31:59,390 --> 00:32:01,350
لقد حصلت على كبير عظيم
 لعق على رأسك.

424
00:32:01,350 --> 00:32:02,150
نعم.

425
00:32:02,150 --> 00:32:04,770
ما تحتاجه هو أ
 بضعة أيام من الراحة.

426
00:32:04,770 --> 00:32:07,350
عندما تستعيد قوتك،
 إذا كنت لا تزال تفكر في ذلك،

427
00:32:07,350 --> 00:32:09,330
ثم يمكنك الذهاب
أبحث عن عمل.

428
00:32:09,330 --> 00:32:10,630
ماما على حق، السيد ويلسون.

429
00:32:10,630 --> 00:32:13,660
لا ينبغي أن تكون كذلك
 التسرع في وقت مبكر جدا.

430
00:32:13,660 --> 00:32:15,610
حسنًا، سأكون عظيمًا
 واجب عليك سيدتي

431
00:32:15,610 --> 00:32:18,610
لكنني لا أريد أن يذهب أي شخص
 لأي مشكلة في حسابي.

432
00:32:18,610 --> 00:32:21,480
ستيلا: أوه، ليس كذلك
 لا مشكلة على الإطلاق.

433
00:32:21,480 --> 00:32:22,950
حسنًا يا فتيات،
 مسح تلك الأماكن

434
00:32:22,950 --> 00:32:24,120
وابدأ في أعمالك المنزلية.

435
00:32:24,120 --> 00:32:26,360
أنت تعرف ما يجب القيام به.

436
00:32:26,360 --> 00:32:28,020
ربما أستطيع المساعدة
 مع أعمالك.

437
00:32:28,020 --> 00:32:30,940
لماذا يا أمي، سأكون سعيدا
 له أن يساعدني.

438
00:32:30,940 --> 00:32:34,030
الآن، فيكي، اصمتي
 وتهتم بشؤونك

439
00:32:34,030 --> 00:32:36,460
كما قلت لك.

440
00:32:36,460 --> 00:32:38,750
لا تولي اهتماما ل
 هؤلاء الفتيات يا سيد ويلسون.

441
00:32:38,750 --> 00:32:40,850
لم يكن لديهم رجل حولها
 المنزل منذ وفاة والدهما.

442
00:32:40,850 --> 00:32:41,650
هذا--

443
00:32:41,650 --> 00:32:43,040
لقد حصلوا على سوس فقط
 شيطانية في بعض الأحيان.

444
00:32:43,040 --> 00:32:44,220
لا بأس يا سيدتي.

445
00:32:44,220 --> 00:32:47,160
أنا--في الواقع، أنا--
 أنا أستمتع نوعًا ما بشخص ما

446
00:32:47,160 --> 00:32:50,130
مع روح الدعابة.

447
00:32:50,130 --> 00:32:52,470
أنت فقط تبقى حول
 المنزل اليوم وخذ الأمور ببساطة.

448
00:32:52,470 --> 00:32:54,100
لن نكون بعيدين إذا
 أنت بحاجة إلينا في أي شيء.

449
00:32:56,700 --> 00:32:58,150
[طقطقة الأطباق]

450
00:33:01,530 --> 00:33:03,460
[زقزقة الصراصير]

451
00:33:21,260 --> 00:33:24,980
كان هذا بالتأكيد أ
 عشاء جيد عظيم.

452
00:33:24,980 --> 00:33:27,930
كما تعلمون، أنا لم آكل مثل
 ذلك منذ أن غادرت المزرعة.

453
00:33:27,930 --> 00:33:30,310
إذن أنت دولة
 الصبي أيضا، هاه؟

454
00:33:30,310 --> 00:33:33,410
بالتأكيد.

455
00:33:33,410 --> 00:33:37,590
نوع وجبة التذكير
 لي من الطبخ أمي.

456
00:33:37,590 --> 00:33:40,780
أنت متأكد من أنك عظيم
 طباخة ماهرة يا آنسة هولكومب.

457
00:33:40,780 --> 00:33:44,190
حسنًا، أنا ممتن جدًا
 لك يا سيد ويلسون.

458
00:33:44,190 --> 00:33:46,990
لكن ابنتي ماري آن
 فعلت الطبخ الليلة.

459
00:33:46,990 --> 00:33:49,480
هل هذه حقيقة؟

460
00:33:49,480 --> 00:33:53,000
حسنا، لا تجد في كثير من الأحيان
 فتاة صغيرة وجميلة

461
00:33:53,000 --> 00:33:55,070
كما ماري آن هذا
 طباخة جيدة جدا.

462
00:34:06,300 --> 00:34:08,940
من المؤكد أن الرفيق سيكون محظوظًا بذلك
 يجتمع مع فتاة من هذا القبيل.

463
00:34:12,320 --> 00:34:17,850
بالمناسبة، السيد ويلسون،
 هل أنت رجل الكنيسة؟

464
00:34:17,850 --> 00:34:19,850
حسنًا، أحاول الزيارة
 بيت الرب

465
00:34:19,850 --> 00:34:21,720
في كل مرة أحصل على فرصة.

466
00:34:21,720 --> 00:34:23,640
هذا جيد جدًا.

467
00:34:23,640 --> 00:34:26,530
يمكنك الذهاب معي ومع
 الفتيات إلى الكنيسة صباح الأحد.

468
00:34:26,530 --> 00:34:28,700
تكون فرصة جيدة بالنسبة لك و
 أوتيس بيركنز للتعرف.

469
00:34:31,650 --> 00:34:32,800
سأكون سعيدا، سيدتي.

470
00:34:46,410 --> 00:34:49,350
[عزف البيانو]

471
00:35:02,650 --> 00:35:05,230
الإخوة والأخوات،
 تفعل روحي

472
00:35:05,230 --> 00:35:08,250
من الجيد رؤية الرب
 الأطفال هنا لإعطاء

473
00:35:08,250 --> 00:35:11,370
شكرا في منزله اليوم.

474
00:35:11,370 --> 00:35:14,570
الأخت هولكومب، هل أنا كذلك؟
 اكتشاف وجه جديد بيننا؟

475
00:35:14,570 --> 00:35:15,600
نعم أيها القس.

476
00:35:15,600 --> 00:35:17,430
هذا هنا السيد جيف ويلسون.

477
00:35:17,430 --> 00:35:19,070
هل تهتم ل
 قف يا أخي ويلسون،

478
00:35:19,070 --> 00:35:19,860
ليتم الاعتراف بها؟

479
00:35:26,080 --> 00:35:28,140
كلارنس، ليس كذلك
 أن هذا الرجل نحن

480
00:35:28,140 --> 00:35:29,300
الهروب من الطريق في اليوم الآخر؟

481
00:35:32,770 --> 00:35:33,760
(يهمس) مرحبًا.

482
00:35:33,760 --> 00:35:35,360
كولي جو، استيقظ.
 -ط ط ط.

483
00:35:35,360 --> 00:35:37,440
أليس هذا هو نفس الشخص الذي نحن عليه
 اهرب من الطريق الآخر--

484
00:35:37,440 --> 00:35:41,240
مرحبا بكم في بيت
 الرب، الأخ ويلسون.

485
00:35:41,240 --> 00:35:42,170
الجماعة: آمين.

486
00:35:42,170 --> 00:35:43,160
سبحوا الرب.

487
00:35:45,130 --> 00:35:46,820
حسنا، يبدو مثله.

488
00:35:46,820 --> 00:35:49,420
ماذا يفعل
 مع هولكومبس؟

489
00:35:49,420 --> 00:35:52,290
إنه-- يبدو وكأنه كذلك
قطع عليك وعلى ماري آن،

490
00:35:52,290 --> 00:35:55,290
كولي جو.

491
00:35:55,290 --> 00:35:59,810
دعونا جميعا ننهض ونغني
 "سبحوا الرب."

492
00:35:59,810 --> 00:36:04,820
الجماعة: (غناء) التسبيح
 الرب يسهر علي.

493
00:36:04,820 --> 00:36:09,630
أحمد الرب، أنا
 أعلم أنه يهتم بي.

494
00:36:09,630 --> 00:36:13,720
أحمد الرب أنا
 سعيدة قدر الإمكان.

495
00:36:13,720 --> 00:36:19,340
لأنه مات على
 الصليب ليحررني.

496
00:36:19,340 --> 00:36:22,410
[طنين]

497
00:36:41,200 --> 00:36:44,000
كولي جو، أنت من أي وقت مضى
 ترى هذا القاطع الجديد؟

498
00:36:44,000 --> 00:36:47,650
حسنا، اه، لا أستطيع أن أقول
 الذي لدي، شريف.

499
00:36:47,650 --> 00:36:49,620
وأتساءل من أين أتى.

500
00:36:49,620 --> 00:36:51,410
بالتأكيد لا أعرف
 من أين أتى،

501
00:36:51,410 --> 00:36:55,340
لكني آمل أن يبقى
حوالي فترة من الوقت.

502
00:36:55,340 --> 00:36:57,780
اركبي تلك السيارة يا فتاة
 وتوقف عن التحديق بك.

503
00:36:57,780 --> 00:37:00,530
علينا أن نبدأ.

504
00:37:00,530 --> 00:37:01,430
[ضحكة مكتومة]

505
00:37:01,430 --> 00:37:03,650
سيد ويلسون، هذا هو
 السيد بيركنز، الرجل

506
00:37:03,650 --> 00:37:04,920
كنت أخبرك عنه.

507
00:37:04,920 --> 00:37:06,440
حسنًا، يسعدني ذلك
 مقابلتك، السيد بيركنز.

508
00:37:06,440 --> 00:37:07,420
سعيد بلقائك.

509
00:37:07,420 --> 00:37:09,030
اه، سيدة هولكومب
 يقول لي أنك قد تكون

510
00:37:09,030 --> 00:37:10,760
قادرة على مساعدتي في العمل.

511
00:37:10,760 --> 00:37:12,690
حسنا الآن، أنا فقط
 قد تكون قادرة على استخدام

512
00:37:12,690 --> 00:37:14,940
عامل بارع في مكاني.

513
00:37:14,940 --> 00:37:17,950
بالطبع، أنا-- أنا لا أفعل ذلك
 الأعمال في يوم الرب.

514
00:37:17,950 --> 00:37:21,160
اه، لماذا لا تأتي
 من ورؤيتي غدا؟

515
00:37:21,160 --> 00:37:23,390
حسنًا، شكرًا لك سيد بيركنز.

516
00:37:23,390 --> 00:37:24,190
سأكون هناك بالتأكيد.

517
00:37:24,190 --> 00:37:25,500
-أراك غدا.
 -بخير.

518
00:37:25,500 --> 00:37:26,510
سوف نراك يا أوتيس.

519
00:37:26,510 --> 00:37:27,310
مع السلامة.

520
00:37:30,380 --> 00:37:35,390
كلايد، نحن أفضل
 إبقاء العين على هذا الصبي.

521
00:37:35,390 --> 00:37:39,030
حسنا، كيف يريد والدك
 للذهاب لتوظيف جيف ويلسون؟

522
00:37:39,030 --> 00:37:42,360
أنا لا أعرف، لكنه فقط
 من الأفضل ألا تعترض طريقي.

523
00:37:42,360 --> 00:37:44,340
نعم، كل شيء
 تسير الأمور بشكل جيد يا رئيس.

524
00:37:44,340 --> 00:37:47,900
فيما عدا ذلك، اه، كان لدي القليل
 حادث، دمر سيارتي.

525
00:37:47,900 --> 00:37:50,100
لكن لا، لا شيء خطير.

526
00:37:50,100 --> 00:37:54,610
حصلت على وظيفة--حصلت
 وظيفة ضخ الغاز.

527
00:37:54,610 --> 00:37:56,670
ورئيسي هنا ذاهب
للسماح لي باستخدام سيارته،

528
00:37:56,670 --> 00:37:58,750
حتى أتمكن من التجول.

529
00:37:58,750 --> 00:38:00,020
لكني أقول لك شيئًا أيها الرئيس.

530
00:38:00,020 --> 00:38:03,630
هذه ليست إجازة
 المكان الذي تتحدث عنه

531
00:38:03,630 --> 00:38:04,930
(سخرية) نعم، كل شيء
 هناك في الأسفل هنا

532
00:38:04,930 --> 00:38:06,780
هو الناس القديمة والدجاج.

533
00:38:06,780 --> 00:38:07,580
الآن، انظر.

534
00:38:07,580 --> 00:38:08,580
يجب أن تكون على حق في المنزل.

535
00:38:08,580 --> 00:38:10,530
أنت تقول دائما
 لي أنت فتى المزرعة.

536
00:38:10,530 --> 00:38:13,740
لذلك دعونا ننجز هذه المهمة.

537
00:38:13,740 --> 00:38:15,810
رجل يا رجل.

538
00:38:15,810 --> 00:38:17,150
خمن من سيأتي إلى المدينة.

539
00:38:29,660 --> 00:38:31,270
صحيح يا رئيس.

540
00:38:31,270 --> 00:38:33,610
حسنا، يجب أن أذهب الآن.

541
00:38:33,610 --> 00:38:35,730
حسنا، ما لك
 الفتيات تفعل في المدينة.

542
00:38:35,730 --> 00:38:36,530
لا تهتم.

543
00:38:36,530 --> 00:38:37,330
فقط املأها.

544
00:38:41,150 --> 00:38:43,860
حسنا، أرى أنك حصلت
عملك يا سيد ويلسون.

545
00:38:43,860 --> 00:38:46,200
الآن، ماري آن، لماذا
 لا تدعوني جيف؟

546
00:38:46,200 --> 00:38:48,020
[إطلاق صفارات الإنذار]

547
00:38:48,930 --> 00:38:51,720
أتساءل أين الشريف
 الذهاب في مثل هذه عجلة كبيرة.

548
00:38:51,720 --> 00:38:53,340
لا أستطيع أن أقول أبدا.

549
00:38:53,340 --> 00:38:54,440
كما تعلمون، انها
 ليس في كثير من الأحيان ترى

550
00:38:54,440 --> 00:38:57,530
شريف يرتدي كبيرة
 لحية سوداء قديمة من هذا القبيل.

551
00:38:57,530 --> 00:38:59,280
هناك قصة مستمرة
 حول الثور

552
00:38:59,280 --> 00:39:00,770
تاتوم وتلك اللحية السوداء.

553
00:39:00,770 --> 00:39:01,570
أوه.

554
00:39:01,570 --> 00:39:03,240
اكتشف
 الحلاق لم يصوت

555
00:39:03,240 --> 00:39:06,610
له في الانتخابات الأخيرة،
 فنشأها احتجاجا.

556
00:39:06,610 --> 00:39:07,550
[ضحك]

557
00:39:07,550 --> 00:39:11,160
مهلا، أليس لديك شيء
 والدي قال لك أن تفعل؟

558
00:39:11,160 --> 00:39:12,660
أنا أعتني بماري آن.

559
00:39:16,550 --> 00:39:18,500
هل يمكنني التحقق من الماء والزيت؟

560
00:39:18,500 --> 00:39:20,950
لماذا نعم يا سيد.

561
00:39:20,950 --> 00:39:22,170
جيف.

562
00:39:22,170 --> 00:39:23,140
[ضحكة مكتومة]

563
00:39:37,320 --> 00:39:39,220
ربما لم تفعل ذلك
 اسمعني بشكل صحيح، ويلسون.

564
00:39:39,220 --> 00:39:42,230
قلت لك أنني آخذ
 رعاية هذا العميل.

565
00:39:45,180 --> 00:39:48,200
حسنًا، خذها على طريقتك.

566
00:39:48,200 --> 00:39:50,030
آه!

567
00:39:50,030 --> 00:39:53,620
اللعنة عليك، ويلسون، لقد فعلت
 فعلت ذلك عن قصد!

568
00:39:53,620 --> 00:39:55,120
عفوا!

569
00:39:55,120 --> 00:39:56,120
وقتا طويلا، جيف.

570
00:39:56,120 --> 00:39:57,120
أراك لاحقًا.

571
00:40:03,810 --> 00:40:04,970
سأحصل عليك!

572
00:40:04,970 --> 00:40:07,560
سأقوم بمساعدتك.

573
00:40:07,560 --> 00:40:09,700
في أي وقت، كولي جو.

574
00:40:09,700 --> 00:40:10,620
في أي وقت.

575
00:40:22,010 --> 00:40:24,980
[تشغيل موسيقى الريف]

576
00:40:30,920 --> 00:40:32,470
سيد بيركنز، على ما أعتقد
 لقد انتهيت تقريبًا

577
00:40:32,470 --> 00:40:33,490
كل ما طلبت مني أن أفعله.

578
00:40:33,490 --> 00:40:34,600
هل من المقبول أن أسميه يومًا؟

579
00:40:34,600 --> 00:40:35,780
أوه، أعتقد ذلك.

580
00:40:35,780 --> 00:40:37,530
قل، لقد كنت أقصد ذلك
 أتحدث إليكم عن أين

581
00:40:37,530 --> 00:40:38,340
سوف تبقى.

582
00:40:38,340 --> 00:40:40,010
حسنًا ، لقد كنت أقيم
 في مزرعة هولكومب تلك.

583
00:40:40,010 --> 00:40:41,020
نعم، أعرف ذلك.

584
00:40:41,020 --> 00:40:42,680
ولكن لدي اضافية
 الغرفة بالخارج هنا،

585
00:40:42,680 --> 00:40:44,570
ومرحبا بكم في
 البقاء هناك إذا كنت تريد.

586
00:40:44,570 --> 00:40:46,020
لن يكلفك سنتا.

587
00:40:46,020 --> 00:40:48,380
بهذه الطريقة يمكنك الحصول على الخاص بك
 الوجبات هنا في المطعم--

588
00:40:48,380 --> 00:40:49,670
لا تهمة، بطبيعة الحال.

589
00:40:49,670 --> 00:40:51,590
وبعد ذلك سوف تفعل ذلك دائمًا
 يكون في متناول يدي في حالة

590
00:40:51,590 --> 00:40:53,010
أحتاجك لأي عمل إضافي.

591
00:40:53,010 --> 00:40:54,380
حسنًا، شكرًا لك سيد بيركنز.

592
00:40:54,380 --> 00:40:55,500
ربما هذا ما يجب أن أفعله.

593
00:40:55,500 --> 00:40:56,400
حسنا، جيد.

594
00:40:56,400 --> 00:41:00,530
أم، بالمناسبة، إذا-- (بهدوء)
 إذا تم استخدام فلة لأخذ

595
00:41:00,530 --> 00:41:02,530
القليل من الشراب الآن
 ثم احسب

596
00:41:02,530 --> 00:41:04,130
حيث سيجد شيئا
 مثل هذا هنا؟

597
00:41:04,130 --> 00:41:05,630
حسنًا، أنا-- لا أعرف حقًا.

598
00:41:05,630 --> 00:41:09,000
ليس هناك الكثير من هذا النوع
 من الشيء يدور هنا.

599
00:41:09,000 --> 00:41:11,750
اه، قل، هل
 أخبر ستيلا أنني كذلك

600
00:41:11,750 --> 00:41:13,670
هل ينفد الحليب والبيض؟

601
00:41:13,670 --> 00:41:14,790
بالتأكيد سأفعل ذلك يا سيد بيركنز.

602
00:41:14,790 --> 00:41:15,720
سوف أراك في الصباح.

603
00:41:15,720 --> 00:41:16,520
حسنًا.

604
00:41:20,570 --> 00:41:23,240
نعم، هذا جيف ويلسون
فتى عظيم عظيم.

605
00:41:23,240 --> 00:41:24,880
أعتقد أنه سيفعل ذلك
 العمل بشكل جيد حقيقي.

606
00:41:24,880 --> 00:41:25,680
نعم.

607
00:41:25,680 --> 00:41:27,380
من المؤكد أنه ذو مظهر جيد أيضًا.

608
00:41:36,300 --> 00:41:38,250
[موينغ الأبقار]

609
00:41:44,560 --> 00:41:46,960
بالتأكيد يشعر بالارتياح، ويجري
 بعيدًا عن المدينة،

610
00:41:46,960 --> 00:41:49,970
العودة هنا في المزرعة مرة أخرى.

611
00:41:49,970 --> 00:41:51,990
يذكرني ب
 المكان الذي نشأت فيه.

612
00:41:51,990 --> 00:41:54,880
هل أنت متأكد من ذلك
 نشأوا في مزرعة؟

613
00:41:54,880 --> 00:41:58,090
أنت بالتأكيد لا تتصرف مثل أي من
 الأولاد حول هذه الأجزاء.

614
00:41:58,090 --> 00:42:00,430
الآن، ماذا تقصد بذلك؟

615
00:42:00,430 --> 00:42:01,270
(ضحك) لا شيء.

616
00:42:01,270 --> 00:42:04,890
أنت فقط
 مختلفة، هذا كل شيء.

617
00:42:04,890 --> 00:42:06,970
لأقول لك
 الحقيقة، هذا المكان

618
00:42:06,970 --> 00:42:08,850
يذكرني كثيرا
المزرعة حيث

619
00:42:08,850 --> 00:42:11,110
لقد كبرت ذلك
 it-- فإنه يجلب بالتأكيد

620
00:42:11,110 --> 00:42:13,980
عودة الكثير من الذكريات الجيدة.

621
00:42:13,980 --> 00:42:17,530
أنا--كان لدي هذا
 حصان اسمه عشرين.

622
00:42:17,530 --> 00:42:21,460
كنت أزحف على ظهره و
 اخرج عبر الحقول.

623
00:42:21,460 --> 00:42:25,040
وكانت الشمس مشرقة
 أسفل رأسي،

624
00:42:25,040 --> 00:42:28,680
والنسيم العليل
 كان ينفخ في وجهي.

625
00:42:28,680 --> 00:42:31,410
وأحيانًا كنت أركب
 حتى حل الظلام تقريبًا.

626
00:42:31,410 --> 00:42:33,010
فقط قل لي شيئا.

627
00:42:33,010 --> 00:42:34,290
حسنًا.

628
00:42:34,290 --> 00:42:38,320
لماذا اسم
 حصان عشرين؟

629
00:42:38,320 --> 00:42:40,930
ذات يوم، أنا وأبي
 ذهبت إلى معرض المقاطعة.

630
00:42:40,930 --> 00:42:43,860
اشترى لي هذا
الحصان القديم بـ 15 دولارًا.

631
00:42:43,860 --> 00:42:46,210
في تلك الليلة أحضرناه
 المنزل، وقال انه يود أن يموت.

632
00:42:46,210 --> 00:42:48,730
لذلك أخرجنا الطبيب البيطري
 هناك في اليوم التالي.

633
00:42:48,730 --> 00:42:51,830
لقد كلفنا 5 دولارات
 إصلاح هذا الحصان القديم.

634
00:42:51,830 --> 00:42:54,590
كما تعلمون، كان ذلك
 أفضل 20 دولارًا أنفقتها على الإطلاق.

635
00:42:54,590 --> 00:42:56,210
فسميته عشرين.

636
00:42:56,210 --> 00:42:57,910
[يضحك]

637
00:42:57,910 --> 00:43:00,450
كما تعلمون، في ذلك الوقت،
 اعتقدت أن العالم كله

638
00:43:00,450 --> 00:43:01,970
يجب أن تكون هي نفسها.

639
00:43:01,970 --> 00:43:05,720
ولكن عندما كبرت
 و-- وغادر المزرعة،

640
00:43:05,720 --> 00:43:07,310
حياتي كلها تغيرت.

641
00:43:07,310 --> 00:43:08,960
أنا الآن فقط
 بدأت أدرك أنا

642
00:43:08,960 --> 00:43:10,650
تركت كل الأوقات الجيدة وراءها.

643
00:43:10,650 --> 00:43:13,700
إذا أعجبك ذلك جيدًا ،
لماذا لم تبقى؟

644
00:43:13,700 --> 00:43:16,870
حسنا، الآن هذا حقا
 هي قصة طويلة.

645
00:43:16,870 --> 00:43:19,220
ربما أستطيع يوما ما
 أقول لكم كل شيء عن ذلك.

646
00:43:19,220 --> 00:43:22,220
ولكن شيئا واحدا أستطيع
 أقول لك، على أية حال.

647
00:43:22,220 --> 00:43:24,400
منذ أن كنت أعيش خارج
 هنا معكم يا رفاق، it--

648
00:43:24,400 --> 00:43:27,300
من المؤكد أنه يجعل الرجل يريد ذلك
 يجد نفسه الفتاة المناسبة،

649
00:43:27,300 --> 00:43:31,490
واحصل له على قطعة
 من الأرض، يستقر،

650
00:43:31,490 --> 00:43:33,860
البدء في زراعة الأشياء مرة أخرى.

651
00:43:33,860 --> 00:43:35,470
أعتقد أن هذا يبدو
 نوعاً ما سخيفة بالنسبة لك،

652
00:43:35,470 --> 00:43:38,950
رغم ذلك، أنا أقول لك
 كيف أشعر وكل شيء.

653
00:43:38,950 --> 00:43:41,270
لماذا لا.

654
00:43:41,270 --> 00:43:43,500
لا أعتقد أن هذا سخيف على الإطلاق.

655
00:43:43,500 --> 00:43:47,070
في الواقع، إذا كان القاطع يعرف أ
 قليلا عن الأشياء المتنامية

656
00:43:47,070 --> 00:43:49,900
ولم تمانع
 العمل الشاق، يمكنه ذلك

657
00:43:49,900 --> 00:43:54,470
جعل لنفسه غرامة عظيمة
 الحياة هنا في هذه المزرعة.

658
00:43:54,470 --> 00:43:57,090
كما تعلمون، إنه-- إنه
 نوع من المضحك كنت أتحدث

659
00:43:57,090 --> 00:44:01,020
عن المزرعة مثل هذه منذ--
 منذ أن سأغادر غدا.

660
00:44:01,020 --> 00:44:01,860
(قلقة) المغادرة؟

661
00:44:01,860 --> 00:44:04,490
كما ترى، السيد بيركنز سوف يفعل ذلك
 وضعوني في غرفة احتياطية

662
00:44:04,490 --> 00:44:05,470
أسفل في مكانه.

663
00:44:05,470 --> 00:44:09,780
ثم هذا يعني أننا لن نفعل ذلك
 أن أرى الكثير منك بعد الآن.

664
00:44:09,780 --> 00:44:11,560
حسنًا، لا، ليس بالضبط.

665
00:44:11,560 --> 00:44:15,600
اه، يا رفاق سوف يأتي
 إلى المدينة كل يوم أو نحو ذلك.

666
00:44:15,600 --> 00:44:18,810
سأخرج إلى
 مزرعة كل فرصة أحصل عليها.

667
00:44:18,810 --> 00:44:21,400
هذا هو، اه، إذا كان
 بخير معك.

668
00:44:27,780 --> 00:44:30,000
كما تعلم، كلايد، ربما
 يجب علينا أن نسير على طول الطريق

669
00:44:30,000 --> 00:44:33,250
إلى Holcombs ومعرفة ذلك
 المزيد عن ذلك الرجل ويلسون

670
00:44:33,250 --> 00:44:34,500
هذا هو البقاء هناك.

671
00:44:34,500 --> 00:44:37,990
لكن شريف، هذا كل ما في الأمر
 الطريق في مقاطعة ريد روك.

672
00:44:37,990 --> 00:44:40,120
لا تشكل أي فرق.

673
00:44:40,120 --> 00:44:42,090
لن نعتقل أحداً

674
00:44:42,090 --> 00:44:43,810
نحن فقط سنحصل على
 القليل من المعلومات.

675
00:44:53,550 --> 00:44:56,470
[طنين]

676
00:45:18,790 --> 00:45:21,260
[فتح وإغلاق أبواب السيارة
 خارج]

677
00:45:23,720 --> 00:45:25,200
[نباح كلب]

678
00:45:30,130 --> 00:45:32,250
حسنًا، مرحبًا أيها الشريف.

679
00:45:32,250 --> 00:45:34,250
لماذا، مرحبا، ماري آن.

680
00:45:34,250 --> 00:45:35,510
أين والدتك؟

681
00:45:35,510 --> 00:45:37,720
أوه، إنها في الداخل.

682
00:45:37,720 --> 00:45:38,930
ماما؟

683
00:45:38,930 --> 00:45:40,910
لقد خرج الشريف تاتوم
 هنا لرؤيتك.

684
00:45:40,910 --> 00:45:44,560
كلايد، عليك التحقق هنا
 الآن وانظر ما يمكنك العثور عليه.

685
00:45:44,560 --> 00:45:47,120
تأكد من التحقق من تلك الحظيرة
 بينما أتحدث إلى ستيلا.

686
00:45:53,820 --> 00:45:56,080
ماذا تفعل أكثر
 هنا في مقاطعة ريد روك؟

687
00:45:56,080 --> 00:45:59,540
لماذا يا ستيلا، هذا هو
 مجرد دعوة اجتماعية.

688
00:45:59,540 --> 00:46:00,920
[ضحكة مكتومة]

689
00:46:00,920 --> 00:46:03,540
بالمناسبة، أين
 أن ويلسون فيلر؟

690
00:46:03,540 --> 00:46:04,910
إنه لن يبقى هنا بعد الآن

691
00:46:04,910 --> 00:46:06,970
إنه يعمل لدى أوتيس
 في العشاء.

692
00:46:06,970 --> 00:46:08,830
همم.

693
00:46:08,830 --> 00:46:10,250
العمل لدى أوتيس، هاه؟

694
00:46:18,620 --> 00:46:19,610
[صرير الباب]

695
00:46:42,880 --> 00:46:44,360
[الصراخ بصوت عال]

696
00:47:10,990 --> 00:47:13,430
لماذا، من أجل الأرض،
 فيكي، أنا النائب كلايد.

697
00:47:13,430 --> 00:47:14,410
لماذا، أعلن.

698
00:47:14,410 --> 00:47:16,290
ماذا تفعل بالخارج
 هنا في المزرعة؟

699
00:47:16,290 --> 00:47:18,310
هل أتيت لرؤيتي أنا وروزا لي؟

700
00:47:18,310 --> 00:47:21,200
اه، أنا-- أنا أبحث
 لذلك ويلسون فيلر.

701
00:47:21,200 --> 00:47:24,600
ماذا تريد بذلك
 جيف ويلسون عندما نكون هنا؟

702
00:47:24,600 --> 00:47:26,060
يجب أن أذهب.

703
00:47:26,060 --> 00:47:27,880
ليس عليك أن تكون كذلك
 في مثل هذا الاندفاع، كلايد.

704
00:47:27,880 --> 00:47:29,570
نحن لن نؤذيك.

705
00:47:29,570 --> 00:47:30,400
أوه، يا فتيات توقفوا عن ذلك!

706
00:47:30,400 --> 00:47:32,150
ما هو شريف
هل ستفكر الآن؟

707
00:47:32,150 --> 00:47:33,490
الآن، روزا لي، توقفي عن ذلك.

708
00:47:33,490 --> 00:47:34,290
هنا، أنت--

709
00:47:34,290 --> 00:47:37,100
الآن، لا داعي للخوف
 فتاتان صغيرتان ليسا أكبر

710
00:47:37,100 --> 00:47:39,150
منا، كلايد.

711
00:47:39,150 --> 00:47:39,950
آه!

712
00:47:46,430 --> 00:47:48,430
مساعدة، شريف!

713
00:47:48,430 --> 00:47:51,130
شريف، ساعدني يا سيدي!

714
00:47:51,130 --> 00:47:52,250
[ضحك]

715
00:47:52,250 --> 00:47:53,050
شريف!

716
00:47:53,050 --> 00:47:54,010
مساعدة، شريف!

717
00:47:54,010 --> 00:47:55,620
كلايد، ماذا في العالم
 الأمر معك؟

718
00:47:55,620 --> 00:47:56,890
ما الذي تصرخ عنه؟

719
00:47:56,890 --> 00:47:59,110
لقد حاولوا اغتصابي يا شريف!

720
00:47:59,110 --> 00:48:01,110
ومن حاول اغتصابك؟

721
00:48:01,110 --> 00:48:02,400
فيكي وروزا لي.

722
00:48:02,400 --> 00:48:05,340
لماذا، كلايد هاتفيلد، كيف
 تجرؤ على اتهام بناتي

723
00:48:05,340 --> 00:48:06,580
لفعل أي شيء من هذا القبيل؟

724
00:48:06,580 --> 00:48:08,380
روزا لي وفيكي؟

725
00:48:08,380 --> 00:48:10,320
فيكي، ماذا كنت و
 روزا لي تفعل مع كلايد

726
00:48:10,320 --> 00:48:11,300
هناك في الحظيرة؟

727
00:48:11,300 --> 00:48:13,980
يا ماما كنا بس
 تحاول الحصول على القليل من المرح.

728
00:48:13,980 --> 00:48:15,270
[يضحك]

729
00:48:15,270 --> 00:48:17,380
ارتدي ملابسك يا كلايد.

730
00:48:17,380 --> 00:48:18,370
دعونا نعود إلى المدينة.

731
00:48:18,370 --> 00:48:19,860
نعم يا سيدي.

732
00:48:19,860 --> 00:48:20,850
يحصل.

733
00:48:20,850 --> 00:48:23,820
ابتعد عن طريقي.

734
00:48:23,820 --> 00:48:25,310
أقول لك يا شريف.

735
00:48:25,310 --> 00:48:27,790
حاولت الفتيات اغتصابي!

736
00:48:37,220 --> 00:48:38,210
(معًا) وداعًا، كلايد.

737
00:48:38,210 --> 00:48:40,690
ترجع و
 رؤيتنا، هل تسمع؟

738
00:48:40,690 --> 00:48:41,680
[يضحك]

739
00:48:51,600 --> 00:48:54,580
[تشغيل موسيقى الريف]

740
00:49:15,950 --> 00:49:19,200
هذا مكان جيد حقيقي
 لحاجز الطريق، كلايد.

741
00:49:19,200 --> 00:49:22,120
قد نحصل على ذلك
 المهرب هذه المرة.

742
00:49:22,120 --> 00:49:24,710
الآن، أيها الرجل هذه الفترة
 أذهب وأرى أوتيس.

743
00:49:24,710 --> 00:49:26,640
أريد أن أتحدث إلى
 أن ويلسون فيلر.

744
00:49:26,640 --> 00:49:27,440
سأفعل يا شريف.

745
00:49:27,440 --> 00:49:30,780
لن أسمح لأحد بالمرور
 بلا شيء حتى تعود.

746
00:49:57,450 --> 00:49:59,170
نادين حبيبتي هيا
 لي كوب من الماء.

747
00:50:12,950 --> 00:50:14,450
[رنين آلة الكرة والدبابيس]

748
00:50:57,940 --> 00:50:58,940
[صرير مفصلات الباب]

749
00:51:01,940 --> 00:51:02,770
صباح الخير يا بابا.

750
00:51:02,770 --> 00:51:03,570
اللعنة يا فتاة.

751
00:51:03,570 --> 00:51:06,500
ألم أخبرك عنه
 تناديني بابا في الأماكن العامة؟

752
00:51:06,500 --> 00:51:08,380
أنا شريف
 هذه المقاطعة هنا،

753
00:51:08,380 --> 00:51:09,690
ولا تنساه.

754
00:51:09,690 --> 00:51:12,090
حسنا، أنت لي
 بابا، أليس كذلك؟

755
00:51:12,090 --> 00:51:13,280
أوه، لا يهم.

756
00:51:13,280 --> 00:51:14,840
أحضر لي شيئا للشرب.

757
00:51:21,020 --> 00:51:22,890
ويلسون، تعال إلى هنا.

758
00:51:22,890 --> 00:51:23,840
أريد أن أتحدث معك.

759
00:51:27,630 --> 00:51:29,680
أنت، اه- أنت تتحدث
 لي يا شريف؟

760
00:51:29,680 --> 00:51:32,360
نعم، أنا أتحدث إليك، يا فتى.

761
00:51:32,360 --> 00:51:34,760
تعال الى هنا.

762
00:51:34,760 --> 00:51:35,560
من أين أنت؟

763
00:51:39,160 --> 00:51:41,190
شمال الولاية، حولها
 مقاطعة سويتواتر.

764
00:51:41,190 --> 00:51:41,990
هاه.

765
00:51:41,990 --> 00:51:44,200
لم أسمع به قط

766
00:51:44,200 --> 00:51:45,940
هل هذه حقيقة؟

767
00:51:45,940 --> 00:51:49,130
أنت شريف، ولن تفعل ذلك أبدًا
 سمعت عن مقاطعة سويتواتر؟

768
00:51:49,130 --> 00:51:51,010
حسنا، هذا كل الحق.

769
00:51:51,010 --> 00:51:52,820
لم أسمع قط عن حافي القدمين
 المقاطعة حتى وصلت إلى هنا.

770
00:51:52,820 --> 00:51:54,840
ما أنت
 الذهاب في مقاطعتي؟

771
00:51:54,840 --> 00:51:56,360
مقاطعتك، هاه؟

772
00:51:56,360 --> 00:51:57,790
حسنًا يا شريف، أنا
 كان يمر فقط

773
00:51:57,790 --> 00:52:00,320
من خلال عندما كان لدي
حادث ونفاد المال.

774
00:52:00,320 --> 00:52:02,680
السيد بيركنز هنا كان لطيفا بما فيه الكفاية
 لتعطيني بعض العمل حتى أين

775
00:52:02,680 --> 00:52:05,350
يمكنني العودة للوقوف على قدمي.

776
00:52:05,350 --> 00:52:06,500
هل هناك خطأ في ذلك أيها المأمور؟

777
00:52:06,500 --> 00:52:07,890
سأكون القاضي
 مما هو صحيح

778
00:52:07,890 --> 00:52:09,620
وما هو الخطأ هنا.

779
00:52:09,620 --> 00:52:10,560
هل هذا كل شيء أيها المأمور؟

780
00:52:10,560 --> 00:52:11,810
لدي عمل لأقوم به

781
00:52:11,810 --> 00:52:13,660
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

782
00:52:13,660 --> 00:52:15,500
لكن من الأفضل أن تفعل ذلك
 حافظ على نظافة أنفك

783
00:52:15,500 --> 00:52:17,450
أثناء تواجدك في مقاطعتي،
 أو سأضعك في السجن

784
00:52:17,450 --> 00:52:19,450
حتى الآن لن تخرج أبداً.

785
00:52:19,450 --> 00:52:22,250
S-شخص ما هنا
 يريد رؤيتك يا بابا.

786
00:52:22,250 --> 00:52:23,150
حسنا، اللعنة!

787
00:52:23,150 --> 00:52:24,680
ألن تتعلم تلك الفتاة أبدًا؟

788
00:52:28,330 --> 00:52:29,940
شخص ما هنا
 تبحث عني؟

789
00:52:29,940 --> 00:52:30,740
نعم يا سيدي.

790
00:52:30,740 --> 00:52:31,820
أنت المأمور؟

791
00:52:31,820 --> 00:52:34,210
أنا القانون الوحيد
 هناك هنا.

792
00:52:34,210 --> 00:52:35,930
حسنًا ، لقد فكرت للتو
 سأتوقف وأخبرك.

793
00:52:35,930 --> 00:52:37,510
هناك حادث كبير
 الحق في أسفل الطريق

794
00:52:37,510 --> 00:52:40,040
هناك بالقرب من المقاطعة
 الخط، و-- والسيارات

795
00:52:40,040 --> 00:52:41,010
احتياطية في كل مكان.

796
00:52:41,010 --> 00:52:42,040
لا يمكن لأحد أن يمر.

797
00:52:42,040 --> 00:52:44,310
يجب أن يكون كلايد قد قبض عليه
 لهم المهربين.

798
00:52:52,180 --> 00:52:53,650
[صرير الإطارات]

799
00:52:54,640 --> 00:52:56,610
[إطلاق صفارات الإنذار]

800
00:53:02,020 --> 00:53:03,000
[أبواق التزمير]

801
00:53:03,000 --> 00:53:04,480
فقط اهدأ.

802
00:53:04,480 --> 00:53:06,450
لقد انتهيت من إخبارك.

803
00:53:06,450 --> 00:53:07,430
هيا يا رجل.

804
00:53:07,430 --> 00:53:09,400
ليس أحدا
 من خلال الحصول على هنا

805
00:53:09,400 --> 00:53:11,230
حتى يعود الشريف.

806
00:53:11,230 --> 00:53:12,310
[إطلاق صفارات الإنذار]

807
00:53:19,390 --> 00:53:21,260
هيا يا رجل.

808
00:53:21,260 --> 00:53:22,190
[صراخ]

809
00:53:22,190 --> 00:53:23,670
[أبواق التزمير]

810
00:53:23,670 --> 00:53:24,990
سائق السيارة: هيا يا رجل.

811
00:53:24,990 --> 00:53:26,590
[التزمير]

812
00:53:26,590 --> 00:53:27,520
إذن هل حصلت عليهم؟

813
00:53:27,520 --> 00:53:29,490
هل قبضت عليهم كمهربين؟

814
00:53:29,490 --> 00:53:31,110
لا يا شريف، لست كذلك
 لم أر شيئا منهم

815
00:53:31,110 --> 00:53:31,910
المهربون حتى الآن.

816
00:53:31,910 --> 00:53:36,370
لكنني لا أسمح لأحد بالمرور
 هنا منذ رحيلك.

817
00:53:36,370 --> 00:53:39,890
الحصول على هذا الحاجز إلى أسفل و
 أخرج هؤلاء الناس من هنا!

818
00:53:39,890 --> 00:53:44,240
ووضع هذا السلاح بعيدا.

819
00:53:44,240 --> 00:53:45,140
اللعنة!

820
00:53:45,140 --> 00:53:48,370
الخنازير لا تفعل شيئًا صحيحًا أبدًا.

821
00:53:48,370 --> 00:53:49,370
[التزمير]

822
00:53:52,850 --> 00:53:53,850
[التزمير]

823
00:53:56,840 --> 00:53:58,330
[تفجير البوق]

824
00:54:01,820 --> 00:54:02,810
[التزمير]

825
00:54:23,230 --> 00:54:26,450
ماذا تفعل في التشويه
 تعتقد أنك تفعل؟

826
00:54:26,450 --> 00:54:29,250
ماما، كنا نظن فقط
 كنا جميلة قليلا.

827
00:54:29,250 --> 00:54:31,210
ألا تعرفون أي شيء يا فتيات؟

828
00:54:31,210 --> 00:54:34,580
مع أنها تبدو هكذا، حتى
 يمكن أن يجده بول تاتوم القديم.

829
00:54:34,580 --> 00:54:37,080
أوه، ماما، نحن لا نفعل ذلك
 استمتع بأي وقت مضى.

830
00:54:42,050 --> 00:54:44,530
[اقتراب المحرك من الخارج]

831
00:54:50,990 --> 00:54:51,990
[إغلاق باب السيارة]

832
00:55:14,350 --> 00:55:17,830
[تشغيل موسيقى الريف]

833
00:55:43,220 --> 00:55:45,270
ماما تقول ذلك جيف
 ويلسون يبقى هنا

834
00:55:45,270 --> 00:55:47,820
يجب علينا إنشاء جديد
 مكان لإجراء عمليات التسليم لدينا.

835
00:55:47,820 --> 00:55:50,270
ليس هناك فائدة من شخص ما
آخر معرفة ما يحدث.

836
00:55:50,270 --> 00:55:52,190
كنت أفكر فقط
 من ذلك بنفسي.

837
00:55:52,190 --> 00:55:54,430
بالمناسبة أين
 هل جيف هذا الصباح؟

838
00:55:54,430 --> 00:55:55,800
أوه، أراد أن
 خذ بعض الوقت.

839
00:55:55,800 --> 00:55:58,540
كان عليه أن يذهب إلى المدينة، ويأخذ
 رعاية بعض الأعمال الشخصية.

840
00:55:58,540 --> 00:56:01,120
قال أنه سيكون
 العودة قبل وقت طويل.

841
00:56:01,120 --> 00:56:03,050
ماري آن!

842
00:56:03,050 --> 00:56:05,540
إذا لم تستعجل، نحن
 لن يكون لدينا أي وقت

843
00:56:05,540 --> 00:56:07,040
على الإطلاق في حفرة السباحة.

844
00:56:13,510 --> 00:56:15,130
أوه، أخبر والدتك أنني سأفعل
 تواصل معها

845
00:56:15,130 --> 00:56:16,490
بمجرد أن أقرر شيئا.

846
00:56:29,410 --> 00:56:31,900
آنسة هولكومب؟

847
00:56:31,900 --> 00:56:33,890
ماري آن؟

848
00:56:33,890 --> 00:56:35,380
فيكي؟

849
00:56:35,380 --> 00:56:36,370
روزا لي؟

850
00:56:46,810 --> 00:56:48,800
[نباح كلب]

851
00:57:27,070 --> 00:57:28,560
يا رفاق.

852
00:57:28,560 --> 00:57:31,040
مهلا، كلارنس،
 جونيور، تعال هنا.

853
00:57:31,040 --> 00:57:32,580
أوه، لا يمكننا أن نأتي الآن.

854
00:57:32,580 --> 00:57:35,260
قال والد كولي جو إذا كنا
 لم أنجز هذا العمل،

855
00:57:35,260 --> 00:57:36,230
كان سيقوم بدباغة جلودنا.

856
00:57:36,230 --> 00:57:38,010
حسنا، حسنا.

857
00:57:38,010 --> 00:57:39,780
لكن فتيات هولكومب كذلك
 أسفل في حفرة السباحة.

858
00:57:39,780 --> 00:57:40,960
فتيات هولكومب؟

859
00:57:40,960 --> 00:57:41,760
نعم.

860
00:57:41,760 --> 00:57:42,560
نعم هاو!

861
00:57:47,220 --> 00:57:48,210
يا!

862
00:57:48,210 --> 00:57:49,700
مهلا، انتظرني!

863
00:58:25,920 --> 00:58:27,500
[نباح كلب]

864
00:58:41,360 --> 00:58:43,340
[يضحك]

865
00:59:37,690 --> 00:59:39,680
[يضحك]

866
01:00:16,970 --> 01:00:18,960
[يضحك]

867
01:00:24,940 --> 01:00:27,430
وو هوو!

868
01:00:27,430 --> 01:00:28,920
وو هوو!

869
01:00:28,920 --> 01:00:30,910
أنظر إلى ذلك.

870
01:00:30,910 --> 01:00:32,910
يا!

871
01:00:32,910 --> 01:00:34,900
ووو!

872
01:00:34,900 --> 01:00:35,890
[ضحكة مكتومة]

873
01:00:46,400 --> 01:00:47,380
لا!

874
01:00:47,380 --> 01:00:48,850
أوه!

875
01:00:48,850 --> 01:00:51,790
كولي جو، احصل على نفسك
 ابتعد عني وأطلقني!

876
01:00:51,790 --> 01:00:54,270
الآن ماري آن، أليس كذلك
الذهاب تكافح من هذا القبيل.

877
01:00:54,270 --> 01:00:55,740
سوف تحصل على نفسك
 كل كدمات.

878
01:00:55,740 --> 01:00:57,430
أوه، لقد انتهيت من التحدث معك.

879
01:00:57,430 --> 01:00:59,820
كولي جو، ابتعد عني!

880
01:00:59,820 --> 01:01:01,720
سأخبرك
 بابا هذه المرة بالتأكيد!

881
01:01:01,720 --> 01:01:03,490
الآن، كيف حالك
 اذهب وأخبر والدي

882
01:01:03,490 --> 01:01:04,960
عندما لا يكون هنا؟

883
01:01:04,960 --> 01:01:06,760
[ينتحب]

884
01:01:06,760 --> 01:01:10,030
ربما والدك ليس كذلك
 هنا، كولي جو، ولكن أنا.

885
01:01:10,030 --> 01:01:13,050
فلماذا لا تفعل مثل ذلك
 تقول السيدة الصغيرة، هاه؟

886
01:01:13,050 --> 01:01:14,140
اللعنة عليك، ويلسون.

887
01:01:14,140 --> 01:01:15,500
أنت تلتصق بك
 الأنف إلى حيث

888
01:01:15,500 --> 01:01:16,820
ليس لديك أي عمل.

889
01:01:16,820 --> 01:01:18,740
هذه المرة سأفعل
 احصل عليك بالتأكيد.

890
01:01:18,740 --> 01:01:21,990
فلنحصل عليه يا أولاد.

891
01:01:21,990 --> 01:01:23,970
عفوا!

892
01:01:23,970 --> 01:01:24,970
[أنين]

893
01:01:25,960 --> 01:01:26,950
عفوا!

894
01:01:26,950 --> 01:01:27,940
[الاختناق]

895
01:01:32,900 --> 01:01:33,890
[السعال]

896
01:01:34,900 --> 01:01:36,650
أنت لم تسمع الأخير
 من هذا، جيف ويلسون.

897
01:01:36,650 --> 01:01:39,180
سأحصل عليك
 بالتأكيد بطريقة أو بأخرى.

898
01:01:39,180 --> 01:01:40,050
تعال.

899
01:01:40,050 --> 01:01:40,850
تعال!

900
01:01:47,540 --> 01:01:49,600
الآن، الآن، كل شيء على ما يرام.

901
01:01:49,600 --> 01:01:50,450
إنتهى الأمر.

902
01:01:50,450 --> 01:01:52,130
كل شيء سيكون على ما يرام.

903
01:01:52,130 --> 01:01:55,990
لكن جيف، كان بإمكانك فعل ذلك
 لقد أذيت نفسك.

904
01:01:55,990 --> 01:01:59,260
ربما، لكني لا أفعل ذلك
 تريد أن يضع أي شخص آخر

905
01:01:59,260 --> 01:02:00,730
أيديهم عليك، ماري آن.

906
01:02:10,690 --> 01:02:12,680
يا!

907
01:02:12,680 --> 01:02:14,690
ألا تنسى شيئاً؟

908
01:02:14,690 --> 01:02:18,250
لا، لا - لا أعتقد ذلك.

909
01:02:18,250 --> 01:02:19,650
حسنًا، نحن بالتأكيد لا نستطيع ذلك
يخرج من الماء

910
01:02:19,650 --> 01:02:21,740
معك واقفا هناك.

911
01:02:21,740 --> 01:02:22,630
[ضحكة مكتومة]

912
01:02:23,530 --> 01:02:25,730
هل ترغب في المجيء
 الخروج إلى المزرعة؟

913
01:02:25,730 --> 01:02:27,990
لا، من الأفضل أن أحصل على ذلك
 على العودة إلى العشاء.

914
01:02:27,990 --> 01:02:30,230
لقد وعدت السيد بيركنز الأول
 لن يبقى بعيدا لفترة طويلة.

915
01:02:30,230 --> 01:02:32,520
ولكن الآن، اسمحوا لي
 معرفة ما إذا كان هؤلاء الأولاد يعطون

916
01:02:32,520 --> 01:02:35,580
هل لديك المزيد من المتاعب، هل تسمع؟

917
01:02:35,580 --> 01:02:37,440
وسوف أراك بالتأكيد
 في الكنيسة يوم الأحد، حسنًا؟

918
01:02:50,390 --> 01:02:51,910
القهوة يا ماما؟

919
01:02:51,910 --> 01:02:52,740
لا يا عزيزي.

920
01:02:52,740 --> 01:02:54,500
لقد تأخر الوقت نوعًا ما بالنسبة لي.

921
01:02:54,500 --> 01:02:55,850
[بدء تشغيل المحرك بالخارج]

922
01:02:55,850 --> 01:02:57,990
هل السيد بيركنز
 أغادر بالفعل يا ماما؟

923
01:02:57,990 --> 01:03:00,420
هذا هو مغادرته الآن.

924
01:03:00,420 --> 01:03:03,440
هل اكتشفت أين نحن
 هل ستجري عمليات التسليم لدينا؟

925
01:03:03,440 --> 01:03:04,850
نعم.

926
01:03:04,850 --> 01:03:09,070
لكننا سنتحدث عنه
 أنه عندما يحين الوقت.

927
01:03:09,070 --> 01:03:10,970
أخبريني يا ماما.

928
01:03:10,970 --> 01:03:15,800
هل سنضطر دائمًا إلى ذلك
 جعل عيشنا بهذه الطريقة؟

929
01:03:15,800 --> 01:03:18,210
الآن استمع لي، الطفل.

930
01:03:18,210 --> 01:03:20,880
لا يوجد شيء خاطئ
 مع العيش الكريم

931
01:03:20,880 --> 01:03:23,440
طالما أنها لا تؤذي أحدا.

932
01:03:23,440 --> 01:03:25,430
لماذا، إذا لم يكن ل
 التي لا تزال هناك،

933
01:03:25,430 --> 01:03:29,650
أشك في أنه سيكون لدينا سقف
 فوق رؤوسنا الليلة.

934
01:03:29,650 --> 01:03:32,820
لا تفكر في ذلك
 كشيء خاطئ.

935
01:03:32,820 --> 01:03:37,450
فكر في الأمر كـ-- ك
 مسألة بقاء.

936
01:03:37,450 --> 01:03:43,920
حسنًا، نفس الشيء، أنا... أنا
 أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى.

937
01:03:43,920 --> 01:03:45,430
ليس هناك طريقة أخرى.

938
01:03:45,430 --> 01:03:46,840
بالتأكيد لا أستطيع القيام بالزراعة.

939
01:03:51,070 --> 01:03:53,210
طيب تشرب قهوتك
 واحصل على قسط من النوم لذلك

940
01:03:53,210 --> 01:03:55,400
كوني جميلة في الكنيسة غداً.

941
01:03:55,400 --> 01:03:56,400
على الفور، ماما.

942
01:04:10,810 --> 01:04:11,810
[تنهد]

943
01:04:36,160 --> 01:04:37,150
[رطم]

944
01:05:15,920 --> 01:05:18,900
[عزف البيانو]

945
01:05:29,950 --> 01:05:31,870
هل تعلمين يا ستيلا
 يمكن أن يكون لدينا

946
01:05:31,870 --> 01:05:33,220
حفل زفاف قريبا جدا.

947
01:05:33,220 --> 01:05:34,550
ماذا تقصد بذلك؟

948
01:05:34,550 --> 01:05:36,400
حسنا، يبدو أن
 لي مثل ماري آن الخاص بك

949
01:05:36,400 --> 01:05:39,980
وهذا ما أخذه ويلسون بالتأكيد
 إعجاب لبعضهم البعض.

950
01:05:39,980 --> 01:05:41,090
يمكن أن تكون على حق، أوتيس.

951
01:05:41,090 --> 01:05:42,270
يمكن أن تكون على حق.

952
01:05:46,970 --> 01:05:48,740
سوف يأخذ جيف
 انا بالبيت يا ماما

953
01:05:48,740 --> 01:05:50,140
إذا كان كل الحق معك.

954
01:05:50,140 --> 01:05:52,770
حسنًا، من أجل الأرض، أيها الطفل،
 كل شيء على ما يرام معي.

955
01:05:52,770 --> 01:05:55,560
أنا وأوتيس حصلنا على عدد قليل
 أشياء للحديث عنها على أي حال.

956
01:05:55,560 --> 01:05:56,430
حسنًا، أراك لاحقًا.

957
01:06:28,700 --> 01:06:30,690
[يضحك]

958
01:07:08,810 --> 01:07:09,610
ط ط ط.

959
01:07:09,610 --> 01:07:10,610
لا يا جيف.

960
01:07:15,600 --> 01:07:19,150
لا، ليس هكذا.

961
01:07:19,150 --> 01:07:21,190
ما هو الخطأ؟

962
01:07:21,190 --> 01:07:24,280
لقد بدأت في ذلك
 أعتقد أنك كنت مختلفا.

963
01:07:24,280 --> 01:07:27,060
ولكن أعتقد أنك
 تماما مثل كل الباقي.

964
01:07:27,060 --> 01:07:29,890
أنت تعامل الفتاة بلطف،
 عندما طوال الوقت، أنت فقط

965
01:07:29,890 --> 01:07:31,670
تريد الاستفادة منها.

966
01:07:31,670 --> 01:07:33,840
لا، ماري آن.

967
01:07:33,840 --> 01:07:37,080
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

968
01:07:37,080 --> 01:07:39,530
ألا ترى أنني فعلت
 وقعت في الحب معك؟

969
01:07:39,530 --> 01:07:42,800
جيف، أتمنى أن أستطيع ذلك
 صدق ما تقوله.

970
01:07:42,800 --> 01:07:45,270
لكنني حقا أفعل
 أحبك، ماري آن.

971
01:07:45,270 --> 01:07:46,930
وسأثبت لك ذلك.

972
01:07:46,930 --> 01:07:48,260
كيف؟

973
01:07:48,260 --> 01:07:49,350
انها مجرد كلمتك.

974
01:07:58,090 --> 01:08:02,290
هذا دبوس
 الذي أعطى والدي

975
01:08:02,290 --> 01:08:12,310
والدتي باعتبارها-- عربون له
 الحب الحقيقي والصادق لها.

976
01:08:12,310 --> 01:08:16,010
لقد أرادت مني أن أحصل على ذلك
 عندما التقيت بالفتاة الوحيدة التي أنا

977
01:08:16,010 --> 01:08:19,790
يمكن أن أحب بقدر بلدي
 كان أبي يحب أمي إذن

978
01:08:19,790 --> 01:08:21,510
كان علي أن أعطيها لها.

979
01:08:21,510 --> 01:08:23,180
وأعتقد أنك تلك الفتاة.

980
01:08:23,180 --> 01:08:24,490
وأود أن تحصل عليه.

981
01:08:27,970 --> 01:08:32,130
هذه صورة والدتي.

982
01:08:32,130 --> 01:08:34,130
وترى؟

983
01:08:34,130 --> 01:08:39,280
ترى الدبوس الذي هي عليه
 ارتداء هو نفس الدبوس.

984
01:08:39,280 --> 01:08:42,130
ماري آن، هل سترتدينه؟

985
01:08:42,130 --> 01:08:43,710
هل سترتدي هذا الدبوس من أجلي؟

986
01:08:47,380 --> 01:08:49,230
أوه، جيف.

987
01:08:49,230 --> 01:08:50,880
كيف يمكنني من أي وقت مضى
 هل شككت فيك؟

988
01:11:36,240 --> 01:11:38,700
نعم يا سيدي.

989
01:11:38,700 --> 01:11:41,990
أعرف يا سيدي.

990
01:11:41,990 --> 01:11:42,860
أنا على علم بذلك.

991
01:11:47,300 --> 01:11:49,410
أعتقد أنني على وشك القيام بذلك
 اكتشف مرة واحدة وإلى الأبد

992
01:11:49,410 --> 01:11:51,880
ما الذي يحدث، إذا كان أي شيء.

993
01:11:57,960 --> 01:11:59,780
لقد حصلت على الحصول على
 العودة إلى العمل، أيها الرئيس.

994
01:11:59,780 --> 01:12:02,880
سوف-- سوف أقوم بالتغليف
 قريبا جدا.

995
01:12:02,880 --> 01:12:05,140
نعم، سوف أراك يوم الاثنين.

996
01:12:05,140 --> 01:12:05,940
صحيح يا رئيس.

997
01:12:05,940 --> 01:12:08,430
حسنًا يا رئيس.

998
01:12:08,430 --> 01:12:09,230
بخير يا رئيس.

999
01:12:30,520 --> 01:12:33,380
هيا يا كلايد
 لدي فكرة.

1000
01:12:33,380 --> 01:12:34,380
إلى أين نحن ذاهبون يا شريف؟

1001
01:12:34,380 --> 01:12:37,870
نحن ستعمل القبض على ذلك
 مهرب هذه المرة بالتأكيد.

1002
01:13:31,760 --> 01:13:34,760
[إطلاق صفارات الإنذار]

1003
01:14:12,680 --> 01:14:13,680
[طلقة نارية]

1004
01:14:14,680 --> 01:14:16,670
[صرير الإطارات]

1005
01:15:03,080 --> 01:15:05,080
[تغريد الطيور]

1006
01:16:18,150 --> 01:16:21,900
أين ذهبت للتسلل
 منذ فترة طويلة، ويلسون؟

1007
01:16:21,900 --> 01:16:24,570
حسنًا، لا أرى السبب
 هذا أي من عملك.

1008
01:16:24,570 --> 01:16:26,880
حسنًا الآن، ربما لا يكون الأمر كذلك
 لا شيء من أعمالي.

1009
01:16:26,880 --> 01:16:29,270
لكن الشريف تاتوم ليس كذلك
 غبي مثل بعض الناس هنا

1010
01:16:29,270 --> 01:16:32,200
أعتقد أنه كذلك.

1011
01:16:32,200 --> 01:16:33,930
الآن، ماذا تقصد بذلك؟

1012
01:16:33,930 --> 01:16:35,520
أنا لا أقصد شيئا.

1013
01:16:35,520 --> 01:16:38,390
كل ما أقوله هو ذلك
 الشريف تاتوم ليس أحمق.

1014
01:16:38,390 --> 01:16:39,970
الآن، هناك شيء
 يحدث هنا،

1015
01:16:39,970 --> 01:16:41,460
ويهدف إلى العثور عليها
 خارج ما هو عليه.

1016
01:16:44,500 --> 01:16:47,020
هل يزعجك ذلك يا ويلسون؟

1017
01:16:47,020 --> 01:16:48,490
لا.

1018
01:16:48,490 --> 01:16:50,870
لا تزعجني على الإطلاق.

1019
01:16:50,870 --> 01:16:53,020
في واقع الأمر، قد يكون أ
 فكرة جيدة لبعض الناس الآخرين

1020
01:16:53,020 --> 01:16:54,130
هنا للقلق.

1021
01:17:00,770 --> 01:17:01,570
اللعنة.

1022
01:17:01,570 --> 01:17:03,570
الآن ما هو
 يهم، كولي جو؟

1023
01:17:03,570 --> 01:17:05,810
أوه، انها مجرد الأقوياء
 غريبة الطريقة التي ويلسون

1024
01:17:05,810 --> 01:17:07,600
يستمر في التسلل مثل
 يفعل، ولا أحد

1025
01:17:07,600 --> 01:17:08,800
معرفة ما هو عليه.

1026
01:17:08,800 --> 01:17:13,260
أوه، لا تهتم
 ما الذي ينوي ويلسون القيام به.

1027
01:17:13,260 --> 01:17:15,510
أنت ستأخذني
 في المنزل بعد أن أنتهي من العمل

1028
01:17:15,510 --> 01:17:17,630
أليس كذلك؟

1029
01:17:17,630 --> 01:17:18,950
الآن نادين، أنت تعلم أنني سأفعل.

1030
01:17:25,440 --> 01:17:27,430
[التنفس الثقيل]

1031
01:17:32,230 --> 01:17:35,330
كولي جو، الآن أنت تعرف إذا
 أبي يمسك بنا هكذا،

1032
01:17:35,330 --> 01:17:36,960
سوف يطلق النار علينا بالتأكيد.

1033
01:17:36,960 --> 01:17:39,950
أوه، لا يمكنك الاحتفاظ بك
 العقل على ما نقوم به؟

1034
01:17:39,950 --> 01:17:44,060
لكن كولي، ماذا لو
 والدي يأتي المنزل؟

1035
01:17:44,060 --> 01:17:48,120
ماذا لو أمسك بنا؟

1036
01:17:48,120 --> 01:17:48,920
أوه!

1037
01:17:59,100 --> 01:18:00,220
أوه، كولي جو.

1038
01:18:00,220 --> 01:18:03,030
العسل، أنا أحبك.

1039
01:18:03,030 --> 01:18:04,530
أتمنى أن يكون كذلك
 مثل هذا إلى الأبد.

1040
01:18:14,920 --> 01:18:15,820
[نقرة ناعمة]

1041
01:18:15,820 --> 01:18:16,730
ما هذا؟

1042
01:18:16,730 --> 01:18:17,940
هل سمعت شيئا؟

1043
01:18:17,940 --> 01:18:20,560
أوه، اللعنة، أنا لست كذلك
 لم يسمع شيئا.

1044
01:18:20,560 --> 01:18:21,360
تعال.

1045
01:18:24,080 --> 01:18:26,530
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1046
01:18:26,530 --> 01:18:27,880
إيك!

1047
01:18:27,880 --> 01:18:30,090
(تلعثم) ن-الآن،
 أمسكها يا شريف.

1048
01:18:30,090 --> 01:18:30,890
امسكها.

1049
01:18:30,890 --> 01:18:32,860
لا--لا تذهب
 الانزعاج الآن.

1050
01:18:32,860 --> 01:18:34,450
إنه ليس ما تعتقده.

1051
01:18:34,450 --> 01:18:36,350
سأخبرك بما أعتقده.

1052
01:18:36,350 --> 01:18:38,300
أعتقد أن الوقت قد حان لحضور حفل زفاف.

1053
01:18:38,300 --> 01:18:40,350
لكن شريف لم يستطع
 نتحدث عن هذا أكثر؟

1054
01:18:40,350 --> 01:18:41,510
لقد كان هناك ما يكفي من الحديث.

1055
01:18:41,510 --> 01:18:44,070
أقول أن الوقت قد حان لحضور حفل زفاف.

1056
01:18:44,070 --> 01:18:47,210
نادين، اخرجي من هذا السرير و
 ارتدي فستان زفاف والدتك.

1057
01:18:47,210 --> 01:18:49,720
يبارك روحها، وقالت انها تريد
 لقد أرادوا ذلك بهذه الطريقة.

1058
01:18:55,050 --> 01:19:03,340
هل تقبلين يا نادين تاتوم
 كولي جو بيركنز ليكون

1059
01:19:03,340 --> 01:19:05,680
زوجك الشرعي؟

1060
01:19:05,680 --> 01:19:07,780
أوه، أنا أفعل ذلك، إيفريت.

1061
01:19:10,370 --> 01:19:14,890
وأنت كذلك يا كولي جو
 بيركنز، خذ نادين تاتوم

1062
01:19:14,890 --> 01:19:18,150
أن تكون زوجتك الشرعية؟

1063
01:19:18,150 --> 01:19:20,570
حسنا، أعتقد أنني أفعل.

1064
01:19:20,570 --> 01:19:21,680
أنا متأكد من ذلك.
 أفعل.

1065
01:19:21,680 --> 01:19:22,630
أفعل.

1066
01:19:29,720 --> 01:19:33,820
أنا الآن أنطق
 أنت الرجل والزوجة.

1067
01:19:33,820 --> 01:19:35,310
يمكنك تقبيل العروس.

1068
01:19:39,750 --> 01:19:41,730
[ضحكة مكتومة]

1069
01:19:46,670 --> 01:19:49,010
شريف، لا تفعل ذلك
 تعتقد أننا يجب أن

1070
01:19:49,010 --> 01:19:52,520
أن يكون هناك نوع من الاحتفال
 لكولي جو ونادين؟

1071
01:19:52,520 --> 01:19:54,860
كما تعلمون، فإنه لا يحدث
يبدو من المناسب أن يكون لديك

1072
01:19:54,860 --> 01:19:57,180
حفل زفاف دون
 الكثير من الناس حولها

1073
01:19:57,180 --> 01:19:58,380
لمساعدتك على الاحتفال.

1074
01:19:58,380 --> 01:20:00,340
حسنًا، ربما أنت على حق يا أوتيس.

1075
01:20:00,340 --> 01:20:02,910
لم يكن لدينا ساحة جيدة
 الرقص والالتقاء حولها

1076
01:20:02,910 --> 01:20:04,260
هنا في تعويذة تماما على أية حال.

1077
01:20:04,260 --> 01:20:05,060
هذا صحيح.

1078
01:20:05,060 --> 01:20:07,660
حسنًا الآن يا شريف، لماذا لا تفعل ذلك
 تخرج في المقاطعة

1079
01:20:07,660 --> 01:20:09,930
وأخبر كل ما لدينا
 الأصدقاء أن هناك

1080
01:20:09,930 --> 01:20:12,640
ستكون رقصة كبيرة
 والحفلة غدا

1081
01:20:12,640 --> 01:20:15,000
ليلة في لودج جرانج.

1082
01:20:15,000 --> 01:20:16,570
شريف: (يضحك) نعم.

1083
01:20:16,570 --> 01:20:18,380
بابا، من سيفعل
 دفع الداعية؟

1084
01:20:23,440 --> 01:20:25,100
هل لديك أي أموال يا فتى؟

1085
01:20:25,100 --> 01:20:28,810
لا يا شريف، أنا مفلس.

1086
01:20:28,810 --> 01:20:30,230
حسنًا، هذا شيء آخر
 الشيء الذي سنفعله

1087
01:20:30,230 --> 01:20:31,610
يجب أن يتم تقويمها.

1088
01:20:35,790 --> 01:20:38,760
[تشغيل موسيقى الريف]

1089
01:21:04,160 --> 01:21:06,150
[تصفيق]

1090
01:21:17,760 --> 01:21:20,210
كما تعلمين، ستيلا، أنا
 لم أراك ترتدي ملابسك

1091
01:21:20,210 --> 01:21:22,730
يصل مثل هذا في وقت طويل.

1092
01:21:22,730 --> 01:21:24,130
أنت لا تزال جبارا
 امرأة حسنة المظهر،

1093
01:21:24,130 --> 01:21:25,330
هل تعرف ذلك؟

1094
01:21:25,330 --> 01:21:27,820
لماذا، شكرا لك، أوتيس.

1095
01:21:27,820 --> 01:21:29,240
أنا أعلن أنك
 وسيم عظيم نفسك

1096
01:21:29,240 --> 01:21:31,450
عندما ترتدي ملابسك بالكامل.

1097
01:21:31,450 --> 01:21:33,060
[عزف أرقام الرقص البطيء]

1098
01:21:33,060 --> 01:21:35,490
الآن، هذا أكثر
 نوع الموسيقى الخاص بي.

1099
01:21:35,490 --> 01:21:38,060
تريد أن تعطيني آخر
درس الرقص، ستيلا؟

1100
01:21:38,060 --> 01:21:38,910
لماذا، بالتأكيد، أوتيس.

1101
01:21:53,120 --> 01:21:56,970
كما تعلمين، ستيلا، لقد كنت كذلك
 أفكر كثيرًا في الحياة

1102
01:21:56,970 --> 01:21:58,760
في الآونة الأخيرة.

1103
01:21:58,760 --> 01:22:00,890
و-- وهذا لا يحدث
 يبدو مناسبًا للرجل

1104
01:22:00,890 --> 01:22:04,270
أن يعيش كل شيء
 وحده بنفسه.

1105
01:22:04,270 --> 01:22:07,940
الآن بعد أن رحل كولي جو
 واتخذ لنفسه زوجة،

1106
01:22:07,940 --> 01:22:12,240
يبدو أنني سأكون كل شيء
 بمفردي هناك في العشاء.

1107
01:22:12,240 --> 01:22:13,360
نعم.

1108
01:22:13,360 --> 01:22:17,430
يبدو مثل الجميع
 يحتاج الى شخص ما.

1109
01:22:17,430 --> 01:22:19,380
لن يمر وقت طويل الآن
 قبل ماري آن وجيف

1110
01:22:19,380 --> 01:22:20,750
سوف يقوم ويلسون بربط العقدة.

1111
01:22:20,750 --> 01:22:24,280
الآن، هذا فقط
 ما كنت أفكر.

1112
01:22:24,280 --> 01:22:27,860
أنا وأنت على حد سواء سوف
 بحاجة الى شخص ما قبل وقت طويل.

1113
01:22:27,860 --> 01:22:32,040
لماذا يا أوتيس بيركنز، ماذا
 هل تحاول أن تقول؟

1114
01:22:32,040 --> 01:22:34,130
هل تقترح؟

1115
01:22:34,130 --> 01:22:37,530
أوه، صدمات، ستيلا.

1116
01:22:37,530 --> 01:22:40,250
لم أكن أبدا
 الكثير للكلمات.

1117
01:22:40,250 --> 01:22:43,970
ولكن يبدو لي فقط مثل
 إنه نوع من الشيء الطبيعي

1118
01:22:43,970 --> 01:22:47,860
بالنسبة لي ولكم للحصول على
 تزوجنا أنفسنا.

1119
01:22:47,860 --> 01:22:54,260
أوتيس، أنت متأكد
 رجل طيب عظيم.

1120
01:22:54,260 --> 01:22:55,410
لقد كنت بالتأكيد
 نعمة لي

1121
01:22:55,410 --> 01:23:01,590
وبناتي يساعدوننا في ذلك
 السنوات بالطريقة التي لديك.

1122
01:23:01,590 --> 01:23:03,280
كنت أكذب إذا
 أنا لم أقل لدي

1123
01:23:03,280 --> 01:23:06,730
شعور جيد عظيم بالنسبة لك.

1124
01:23:06,730 --> 01:23:11,280
حسنًا--حسنًا إذن، are-- هم
 هل تقول أنك ستقبل؟

1125
01:23:11,280 --> 01:23:13,850
حسنًا، أعتقد أنه ربما أنا كذلك.

1126
01:23:13,850 --> 01:23:16,680
أوه ستيلا، أنت-- أنت لست كذلك
 سوف نندم على هذا من أي وقت مضى.

1127
01:23:30,630 --> 01:23:34,110
الآن كلايد، تتذكر
 ما قلته لك.

1128
01:23:34,110 --> 01:23:36,270
تراقب عن كثب
 أن جيف ويلسون.

1129
01:23:36,270 --> 01:23:38,060
إذا بدأ بذلك
 التسلل من هنا،

1130
01:23:38,060 --> 01:23:39,720
سنكتشف ما ينوي فعله.

1131
01:23:45,330 --> 01:23:46,400
ماري آن، أنا آسف.

1132
01:23:46,400 --> 01:23:48,030
سأضطر إلى المغادرة
 لمدة دقيقة فقط.

1133
01:23:48,030 --> 01:23:49,110
ما الأمر يا جيف؟

1134
01:23:49,110 --> 01:23:49,910
لا شئ.

1135
01:23:49,910 --> 01:23:51,700
أنا-- يجب أن أفعل ذلك
 انتقل إلى أوتيس.

1136
01:23:51,700 --> 01:23:52,930
سأعود خلال دقيقة واحدة فقط.

1137
01:23:52,930 --> 01:23:53,900
هل يمكنني الحضور؟

1138
01:23:53,900 --> 01:23:56,590
ماري آن، هل تتذكرينك؟
 وعدتني بالرقص الليلة؟

1139
01:23:56,590 --> 01:23:58,190
-لكنني--
 -لا بأس.

1140
01:23:58,190 --> 01:23:59,020
المضي قدما والمتعة.

1141
01:23:59,020 --> 01:24:01,350
سأعود حالا
 قبل أن تعرف ذلك، حسنا؟

1142
01:24:04,850 --> 01:24:05,940
كلايد.

1143
01:24:05,940 --> 01:24:08,160
ألن ترقص معي؟

1144
01:24:08,160 --> 01:24:11,560
الآن، يا فتيات، تعرفونني
 ليست جيدة في الرقص.

1145
01:24:11,560 --> 01:24:12,900
علاوة على ذلك، أنا في الخدمة.

1146
01:24:12,900 --> 01:24:14,230
فيكي: أوه، هيا يا كلايد.

1147
01:24:15,640 --> 01:24:16,440
شريف!

1148
01:24:16,440 --> 01:24:17,660
شريف!

1149
01:24:17,660 --> 01:24:19,050
لقد غادر ويلسون فيلر للتو.

1150
01:24:19,050 --> 01:24:21,000
حسنًا، هيا يا كلايد، دعنا نذهب.

1151
01:25:02,430 --> 01:25:05,420
[تشغيل موسيقى الريف]

1152
01:25:45,790 --> 01:25:49,010
جيف ويلسون، أنت
قيد الاعتقال.

1153
01:25:49,010 --> 01:25:51,450
قبض عليك متلبسا.

1154
01:25:51,450 --> 01:25:52,820
الآن، انتظر يا شريف.

1155
01:25:52,820 --> 01:25:53,620
لا يمكنك اعتقالي.

1156
01:25:53,620 --> 01:25:54,740
أنت خارج نطاق اختصاصك.

1157
01:25:54,740 --> 01:25:56,310
هذه هنا مقاطعة ريد روك.

1158
01:25:56,310 --> 01:25:58,410
لديك الكثير لتتعلمه يا فتى

1159
01:25:58,410 --> 01:26:01,290
خط المقاطعة يسير على اليمين
 هناك حوالي 20 قدما.

1160
01:26:01,290 --> 01:26:03,210
أنت تعمل في مقاطعتي.

1161
01:26:03,210 --> 01:26:04,480
شريف، دقيقة واحدة فقط.

1162
01:26:04,480 --> 01:26:05,760
اسمحوا لي أن أشرح من أنا.

1163
01:26:05,760 --> 01:26:08,070
يمكنك القيام بالشرح الخاص بك
 في منزل السجن.

1164
01:26:08,070 --> 01:26:09,340
ضع الأصفاد عليه، كلايد.

1165
01:26:09,340 --> 01:26:10,380
والآن يا شريف، انظر.

1166
01:26:10,380 --> 01:26:12,270
أنا وكيل خاص أرسلت
 هنا من العاصمة

1167
01:26:12,270 --> 01:26:13,510
للتحقق من هذا التهريب.

1168
01:26:13,510 --> 01:26:15,560
أي نوع من الوكيل الخاص؟

1169
01:26:15,560 --> 01:26:16,970
حسنًا، دعني أظهر لك--

1170
01:26:16,970 --> 01:26:19,400
احتفظ بها هناك يا فتى!

1171
01:26:19,400 --> 01:26:22,300
شريف، أنا فقط أعرض
 لك أوراق اعتمادي.

1172
01:26:22,300 --> 01:26:25,220
حسنًا، حسنًا، لكن لا تفعل
 لا تحاول أي أشياء مضحكة.

1173
01:26:25,220 --> 01:26:26,420
أبقيه مغطى، كلايد.

1174
01:26:30,330 --> 01:26:33,430
العميل الخاص جيف ويلسون.

1175
01:26:33,430 --> 01:26:35,580
حسنا، لماذا لا أنت
 قال ذلك قبل الآن؟

1176
01:26:35,580 --> 01:26:37,840
كان علي أن أعرف من
 القيام بالتهريب.

1177
01:26:37,840 --> 01:26:39,450
حسنا، من يفعل ذلك؟

1178
01:26:39,450 --> 01:26:41,110
حسنا، لقد فعلنا ذلك بالفعل
 اعتنى بهم.

1179
01:26:41,110 --> 01:26:43,160
إنهم في السجن
 (في مقاطعة ريد روك).

1180
01:26:43,160 --> 01:26:45,710
الآن كل ما علينا فعله هو الإفلاس
 ما زال هذا، واه، وضع

1181
01:26:45,710 --> 01:26:46,800
لهم خارج الخدمة إلى الأبد.

1182
01:26:46,800 --> 01:26:47,740
حسنا، دعونا نلقي نظرة على ذلك.

1183
01:26:47,740 --> 01:26:48,540
حسنًا.

1184
01:26:48,540 --> 01:26:51,010
أعطني هذا الفأس، كلايد.

1185
01:26:51,010 --> 01:26:52,100
أعطوني غرفة يا أولاد.

1186
01:27:24,020 --> 01:27:27,480
[تشغيل موسيقى الريف]

1187
01:27:42,790 --> 01:27:44,980
أتساءل ما الذي يبقي جيف.

1188
01:27:44,980 --> 01:27:46,480
قال أنه لن يفعل ذلك
 خذه لفترة طويلة جدا.

1189
01:27:49,430 --> 01:27:50,860
ها هو قادم الآن.

1190
01:27:54,190 --> 01:27:56,580
حسناً، ما الأمر يا جيف؟

1191
01:27:56,580 --> 01:27:57,880
هل هناك خطأ ما؟

1192
01:27:57,880 --> 01:28:00,430
تبدو قلقًا تمامًا.

1193
01:28:00,430 --> 01:28:03,120
لا، كنت فقط-- كنت فقط
 التفكير في القرار

1194
01:28:03,120 --> 01:28:04,270
لا بد لي من القيام بذلك.

1195
01:28:04,270 --> 01:28:05,970
هيا ستيلا
 دعونا أنا وأنت نرقص

1196
01:28:05,970 --> 01:28:10,600
والسماح لهؤلاء الشباب
 الناس مجموعة هنا والتحدث.

1197
01:28:10,600 --> 01:28:12,560
قرار؟

1198
01:28:12,560 --> 01:28:14,330
حسنا، أنا بالتأكيد أتمنى لك
 لم تذهب وتغيرت

1199
01:28:14,330 --> 01:28:16,340
رأيك عنا، أليس كذلك؟

1200
01:28:16,340 --> 01:28:17,140
لا.

1201
01:28:17,140 --> 01:28:21,220
لا، إنه--إنه
 فقط-- حسنًا، ماري آن،

1202
01:28:21,220 --> 01:28:23,490
هناك شيء أحتاج إليه
 أشرح لك عن نفسي.

1203
01:28:30,370 --> 01:28:32,240
أمسكوا بها جميعاً.

1204
01:28:32,240 --> 01:28:34,320
أوقف الموسيقى.

1205
01:28:34,320 --> 01:28:35,570
امسكها.

1206
01:28:35,570 --> 01:28:37,770
الآن، استمعوا جميعا.

1207
01:28:37,770 --> 01:28:40,040
ستكونون سعداء بمعرفة ذلك
 أنه بينما كنت هنا

1208
01:28:40,040 --> 01:28:42,910
استمتعوا بأنفسكم،
 انا ونائبي

1209
01:28:42,910 --> 01:28:45,960
كلايد، بمساعدة
 of Special Agent Jeff

1210
01:28:45,960 --> 01:28:49,230
ويلسون هناك، انتهيت
 كشفت مهرب كبير

1211
01:28:49,230 --> 01:28:51,740
عملية في مقاطعة بيرفوت.

1212
01:28:51,740 --> 01:28:54,000
لكن لا داعي للقلق.

1213
01:28:54,000 --> 01:28:58,080
لقد أدخلنا المهربين
 السجن في مقاطعة ريد روك

1214
01:28:58,080 --> 01:29:00,380
وضبطت ما زال.

1215
01:29:00,380 --> 01:29:02,250
كما كنت
 أقول لك، ليس كذلك

1216
01:29:02,250 --> 01:29:03,940
لن يحصل أحد
 بعيدًا بلا شيء،

1217
01:29:03,940 --> 01:29:05,410
طالما أنا الشريف.

1218
01:29:05,410 --> 01:29:07,840
جيف، كيف يمكنك؟

1219
01:29:07,840 --> 01:29:09,290
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

1220
01:29:09,290 --> 01:29:10,190
لا تغادر.

1221
01:29:10,190 --> 01:29:11,890
اسمحوا لي أن أشرح!

1222
01:29:11,890 --> 01:29:14,330
أنت تترك ابنتي وحدها.

1223
01:29:14,330 --> 01:29:16,690
ألا تعتقد أنك فعلت
 يكفي بالفعل، جيف ويلسون؟

1224
01:29:16,690 --> 01:29:18,440
ستيلا، أنا بحاجة للتحدث معها.

1225
01:29:18,440 --> 01:29:20,290
أنا أحبها!

1226
01:29:20,290 --> 01:29:22,020
الآن ابدأوا الموسيقى يا أولاد.

1227
01:29:22,020 --> 01:29:24,190
دعونا نحظى ببعض المرح.

1228
01:29:24,190 --> 01:29:27,170
[تشغيل موسيقى الريف]

1229
01:29:48,540 --> 01:29:51,530
[ينتحب]

1230
01:30:04,950 --> 01:30:06,440
[اقتراب السيارة من الخارج]

1231
01:30:08,420 --> 01:30:10,410
[فتح وإغلاق باب السيارة]

1232
01:30:12,930 --> 01:30:14,080
جيف: ماري آن.

1233
01:30:14,080 --> 01:30:17,340
ماري آن، يجب أن أتحدث معك.

1234
01:30:17,340 --> 01:30:18,730
[ماري آن سوبينج]

1235
01:30:20,590 --> 01:30:22,230
ماري آن، من فضلك.

1236
01:30:22,230 --> 01:30:23,350
من فضلك دعني أشرح.

1237
01:30:32,360 --> 01:30:34,230
الآن تحصل على نفسك
 بعيدا عن هنا!

1238
01:30:34,230 --> 01:30:35,590
لقد كذبت علي بما فيه الكفاية.

1239
01:30:35,590 --> 01:30:37,780
لكن ماري آن، هذا-- هذا
 ما أردت أن أشرحه

1240
01:30:37,780 --> 01:30:38,950
لك في رقصة الحظيرة.

1241
01:30:38,950 --> 01:30:40,480
كنت أقصد ما قلته.

1242
01:30:40,480 --> 01:30:41,550
أحبك!

1243
01:30:41,550 --> 01:30:43,280
(ينتحب) أوه، الآن
 لقد آذيتني بما فيه الكفاية.

1244
01:30:43,280 --> 01:30:45,960
الآن لن تفعل ذلك
 يؤذيني بعد الآن.

1245
01:30:45,960 --> 01:30:47,620
يمكنك الحصول على نفسك بعيدا
 من هنا واترك

1246
01:30:47,620 --> 01:30:50,960
لي وحدي قبل أن تملأ الخاص بك
 الدم الكامل من رصاصة!

1247
01:30:50,960 --> 01:30:54,050
[البكاء بمرارة]

1248
01:31:20,020 --> 01:31:21,970
اللعنة، ويلسون، لقد فعلت
 كان في مقاطعة بيرفوت

1249
01:31:21,970 --> 01:31:22,770
لمدة شهر.

1250
01:31:22,770 --> 01:31:24,460
أخبرني أنه لا شيء يحدث.

1251
01:31:24,460 --> 01:31:26,310
والآن تريد
 للاستقالة من وظيفتك؟

1252
01:31:26,310 --> 01:31:28,480
الآن، فقط ماذا في الجحيم
 كان يحدث هناك؟

1253
01:31:28,480 --> 01:31:31,150
حسنًا، أيها الرئيس، أنا... لا أفعل ذلك حقًا
 أعرف بالضبط كيف أقول لك.

1254
01:31:31,150 --> 01:31:33,480
أعتقد أن كل ما أستطيع
أقول أنا فقط أبدا

1255
01:31:33,480 --> 01:31:34,640
كان ينبغي أن يغادر المزرعة.

1256
01:31:34,640 --> 01:31:35,690
يا فتى.

1257
01:31:35,690 --> 01:31:37,270
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

1258
01:31:37,270 --> 01:31:38,070
تفضل.

1259
01:31:59,090 --> 01:32:00,280
نعم.

1260
01:32:00,280 --> 01:32:01,350
نعم.

1261
01:32:01,350 --> 01:32:02,540
ها.
 يمين.

1262
01:32:02,540 --> 01:32:03,500
هذا صحيح، جيف.

1263
01:32:03,500 --> 01:32:04,300
نعم.

1264
01:32:04,300 --> 01:32:05,900
إنه جيف ويلسون.
 نعم.

1265
01:32:05,900 --> 01:32:06,770
حسنا، لا.

1266
01:32:06,770 --> 01:32:09,310
لا، أنا لا ألوم
 لك قليلا لذلك.

1267
01:32:09,310 --> 01:32:10,160
اه هاه.

1268
01:32:10,160 --> 01:32:11,090
نعم.

1269
01:32:11,090 --> 01:32:11,960
ينظر.

1270
01:32:11,960 --> 01:32:13,630
نعم، حسنًا--حسنًا، أريد
 عليك أن تعرف أننا الأقوياء

1271
01:32:13,630 --> 01:32:15,310
يسر معك لذلك.

1272
01:32:15,310 --> 01:32:16,120
ماذا يقول يا أوتيس؟

1273
01:32:16,120 --> 01:32:18,490
لقد ترك وظيفته هناك.

1274
01:32:18,490 --> 01:32:19,430
هاه؟

1275
01:32:19,430 --> 01:32:21,600
هذا--بهذه السرعة؟

1276
01:32:21,600 --> 01:32:22,580
حسنًا، أنا-- لا أعرف يا جيف.

1277
01:32:22,580 --> 01:32:23,680
هنا-- هنا
 شخص ما أفضل لك

1278
01:32:23,680 --> 01:32:26,400
التحدث عن ذلك أولا.

1279
01:32:26,400 --> 01:32:27,620
مرحبا جيف.

1280
01:32:27,620 --> 01:32:30,050
ستيلا.

1281
01:32:30,050 --> 01:32:31,500
نعم؟

1282
01:32:31,500 --> 01:32:34,280
نعم؟

1283
01:32:34,280 --> 01:32:36,640
فعلت؟

1284
01:32:36,640 --> 01:32:39,080
أنا متأكد من ذلك، جيف.

1285
01:32:39,080 --> 01:32:40,550
أنا متأكد من ذلك.

1286
01:32:40,550 --> 01:32:41,550
نعم.

1287
01:32:41,550 --> 01:32:42,350
الوداع.

1288
01:32:49,760 --> 01:32:52,230
أنت متأكد من أننا حصلنا على هذا
 الشيء مجتمعة أليس كذلك؟

1289
01:32:52,230 --> 01:32:54,280
الى جانب ذلك، أنا وجونيور
 لا أعرف شيئا

1290
01:32:54,280 --> 01:32:55,730
حول صنع هذه الأشياء.

1291
01:32:55,730 --> 01:32:58,430
لا يهم، سنقوم بذلك
 يعلمك كيف.

1292
01:32:58,430 --> 01:33:00,720
نعم، ولكن كما تعلمون
 إنه مخالف للقانون.

1293
01:33:00,720 --> 01:33:03,260
و-- ونحن سوف
 ننشغل بالتأكيد.

1294
01:33:03,260 --> 01:33:05,610
لا أحد القبض على ماما.

1295
01:33:05,610 --> 01:33:11,760
وبالإضافة إلى ذلك، كانت أمي تخبرني دائمًا
 بالنسبة لنا كانت مسألة البقاء على قيد الحياة.

1296
01:33:11,760 --> 01:33:12,760
[يضحك]

1297
01:33:20,290 --> 01:33:24,140
الآن يا عزيزي، أنت تعرف
إنه رجل لطيف.

1298
01:33:24,140 --> 01:33:26,810
لقد قضيت ليلة صعبة.

1299
01:33:26,810 --> 01:33:30,100
هيا، اسرع واحصل
 كل شيء جميل بالنسبة له.

1300
01:33:30,100 --> 01:33:31,900
[اقتراب السيارة بالخارج]

1301
01:33:33,400 --> 01:33:35,550
[فتح باب السيارة]